La lámpara

A Lâmpada

La lámpara

Tudo tá melhor que ontem, a lâmpada tá brilhandoTodo marcha mejor que ayer, la lámpara se mira bien
Novos amigos, mais grana e bem requisitadoNuevos amigos, más dinero y bien solicitado
Muita gente falando mal de mim e eu tranquilo aquiMuchos hablando mal de mí y yo tranquilo por aquí
É gente que na minha vida nunca tinha vistoEs gente que en mi perra vida nunca había mirado

Atiram no que tá subindoLe tiran al que va para arriba
Porque o de baixo nem olhamPorque al de abajo ni lo miran
E esse é o preço de subir, eu já entendiY es el precio de subir, lo tengo claro
Agora, família, eu tô por cima, primo e tio souAhora, familia, me sobro, pariente primo y tío soy

Eu sei que se aproximam pra me pedir granaYo sé que se me arriman para pedirme prestado
Desculpa, mas não, nem caixa eletrônico nem banco souAí me disculpan, pero no, ni cajero ni banco soy
A ajuda eu precisava, mas em anos passadosLa ayuda la ocupaba yo pero en años pasados
E ninguém se preocupou, muito menos me perguntouY nadie se mortificó, mucho menos me preguntó

Quanto me faltava pra me dar bemCuánto me faltaba para echarme un taco
A pobreza não é uma boa companheiraLa pobreza no es muy buena compañera
Pra aguentar é foda e não é pra qualquer umPara aguantarla está cabrón y no cualquiera
A lagarta se arrasta, mas um dia voaLa oruga se arrastra pero un día vuela

Começa o processo e fica sozinhaEmpieza el proceso y solitaria queda
De um dia pro outro tudo muda, se liguemDe un día a otro todo cambia, dense cuenta
Meu respeito pela vida e suas voltasMi respeto pa' la vida con su vuelta
E meu respeito pela vida e suas voltasY mi respeto para la vida con su vuelta

Plebões, tem que ser gente com a gentePlebones, hay que ser gente con la gente
Quem me mandou pra aquele lugar, ontem veio e me cumprimentouEl que a la verga me mandó, ayer vino y me saludó
Ele acha que eu esqueci que já tá desculpadoÉl piensa que se me olvidó que ya está disculpado
Não quero parecer babaca, mas essas coisas aqui nãoNo me quiero mirar mamón, pero esas cosas aquí no

Pra aquele lugar, aqui não são bem-vindosA la verga pa' atrás, aquí no son solicitados
Aprendam que assim é a vida, um dia embaixo e outro em cimaAprendan que así es esta vida, es un día abajo y otro arriba
Não custa nada dar um bom tratoNo te cuesta nada brindar un buen trato
Pensaram que eu não ia conseguir e eu disse: Tudo certoPensaron que no iba a poder y yo les dije: Todo bien

Me afastei de gente negativa que tinha ao ladoMe abrí de gente negativa que tenía a un lado
Um tempo ninguém me procurou, depois a coisa mudouUn tiempo nadie me buscó, después la cosa se me dio
E vieram me procurar como se tivessem estadoY vinieron a buscarme como si hubieran estado
Rancor a ninguém se guarda, eu só peço distânciaRencor a nadie se le guarda, yo nada más pido distancia

Que o time já tá bem formadoQue el equipo ya lo traigo bien formado
Estudar é pra ser um bom empregadoEstudiar se hizo para ser un buen empleado
Mas eu na escola nunca fui aplicadoPero yo en la escuela nunca fui aplicado
Tem quem se conforma com o que lhe tocaHay quien se conforma en lo que le ha tocado

Eu busquei meu sonho mesmo arriscadoYo busqué mi sueño aunque fuera arriesgado
A palavra é o que me mantém de péLa palabra es la que me tiene parado
E não há teimoso que não chegue lá, comprovadoY no hay terco que no corone, comprobado