Mundo de Ciegos

Mundo de Cegos

Mundo de Ciegos

Se chama Mundo de Cegos, seu parceiro Raúl Beltrán e os brilhantes, vamos nessaSe llama Mundo de Ciegos, su compa Raúl Beltrán y los brillosos, vámonos pues

Em um mundo de cegos, quem vê embaçadoEn un mundo de ciegos, el que ve borroso
Acaba sendo quem manda, e quem se acha espertoLe toca ser el que manda, y el que se siente sabio
Um dia percebe que no fundo não sabe nadaAlgún día se da cuenta que al final no sabe nada
Os finos com os finos, que o que mais gruda são as manhasLos finos con los finos, que lo que más rápido se pega son las mañas
Por isso que os grandes se juntam com grandesPor eso es que los grandes se juntan con grandes
Pra que a molecada saibaPara que sepan chavalada

Me disseram que me perco no meu próprio mundoMe han dicho que me pierdo en mi propio mundo
E é exatamente isso que tô fazendoY justo es lo que ando haciendo
Tô mais tranquilo sem olhar pros ladosHe andado más a gusto sin ver para los lados
Também recomendo issoTambién se lo recomiendo

Hoje navego minha linha e onde não me chamamHoy navego mi línea y donde no me llaman
Melhor eu já não me metoMejor yo ya no me meto
De qualquer forma, ajude ou não a galeraDe todos modos ayudes o no a la gente
Nunca vai ter gente satisfeitaNunca los tendrás contentos

Quem fala dos outros com você, depois fala de vocêEl que habla de otros contigo, después habla de ti
Não é nada novo, distorcem as versõesNo es nada nuevo, alteran las versiones
Pedem opiniões e até ficam insistindoPiden opiniones y hasta se te ponen necios
Perguntam demais pra tirar algo de vocêPreguntan mucho para sacarte algo
E depois contar pra todo mundoY después contarlo por el pueblo
Por isso que calado se vive melhorPor eso es que callado se vive mejor
Quem fala sempre tá no zero a zeroLos que hablan siempre están en ceros

E que a galera continue confusaY que la gente siga confundida
E não saiba se vou ou voltoY no sepa si voy o vengo
Se tô arregaçando ou se já tô me arrastando pelo chãoSi ando arremangando o si de plano ya me ando arrastrando por los suelos
O sábio se cala enquanto os outros falamEl sabio se calla mientras otros hablan
Tem muita verdade nissoHay mucha verdad en eso
Que o que ninguém sabe, ninguém te estragaQue lo que nadie sabe, nadie te lo arruina
Pra que tomem o conselhoPara que tomen el consejo

Já faz tempo que andei preocupadoYa mucho tiempo anduve preocupado
Em agradar muita gentePor quedarle bien a mucha gente
Quando precisei, ninguém se aproximouCuando los ocupé ninguno se arrimó
Por isso me tornei mais conscientePor eso me hice más consciente

Minha mãe me dizia, quanta razão tinhaMi amá me lo decía, qué razón tenía
E eu não queria acreditarY yo no quería creerle
Amigos de festa não faltam, mas pra te dar sangue ninguém apareceAmigos de fiesta te sobran, pero para donarte sangre nadie puede

No fundo eu sabia quem era meu amigoEn el fondo sabía quién era mi amigo
E quem nunca foiY quién nunca lo había sido
Mas é que a gente se engana acreditandoPero es que uno se engaña creyendo
Que a malícia não te faz eficazQue la malicia no te hace efectivo

O que posso dizer é que se confiarem mais no seu sexto sentidoLo que puedo decirles es que si confían más en su sexto sentido
Sempre vão se dar bem, porque ali tá a guia do que sempre quiseramSiempre les irá bien porque ahí está la guía de lo que siempre han querido

É cansativo ser espiritual nesse mundo de cegosEs cansado ser espiritual en este mundo de los ciegos
Mas a verdade é que não tem como despertarPero es que la verdad no hay como despertar
E começar por você primeiroY comenzar por ti primero
O mundo interior é um, mas o exterior é outroEl mundo adentro es uno, pero afuera es otro
E é onde a coisa fica feiaY es donde se pone feo

Tem que ter cuidado com a gente ruimHay que tener cuidado con la gente mala
Que se aproveita do bomQue se aprovecha del bueno
E que a galera continue confusaY que la gente siga confundida
Eu melhor já voltoYo mejor ahorita vengo

E se já não me aproximo é porque não esqueçoY si ya no me arrimo es porque no me olvido
Do que um dia me disseramDe lo que un día me dijeron
Os grilos se aproximam onde veem luzLos grillos se arriman a dónde ven luz
E eu não quero eles por pertoY yo cerquita no los quiero
Não vá que em uma dessas cantem altoNo vaya a ser que en una de esas canten fuerte
E eu perca o sonoY a mí se me espante el sueño

Assim é, galera, seu parceiro Raúl Beltrán e os brilhantes, vamos nessaAsí nnomás,plebada, su compa Raúl Beltrán y los brillozones, fierro