TRAGO UMA SEDE

TRAIGO UNA SED

E saúdeY saludcita

Tô com uma sede, daquelas que a água não apagaTraigo una sed, de esas que no la quita el agua
A perigosa que faz o coração acelerarLa peligrosa que provoca el corazón
Aquelas que apertam o peito e te destroemEsas que te aprietan en el pecho y te desgarran
Daquelas que te tornam inimigo do amorDe esas que te hacen enemigo del amor
Tô com uma sede e não passa de jeito nenhumTraigo una sed y no se me ha quitado
E o melhor bartender já me aconselhouY el mejor cantinero ya me aconsejó
O tempo cura o que o álcool apaga por um tempoEl tiempo cura lo que el alcohol borra un rato
Mas de tempo em tempo não sei onde estouPero de rato en rato no sé dónde estoy
Olha só o que já rolouFíjense nomás lo que llevamos

Vinte cervejas, seis tequilas, quatro whiskies e um cigarro de tabacoVeinte cervezas, seis tequilas, cuatro whiskies y un cigarro de tabaco
Com uma banda, as guitarras, os mariachis, e mesmo assim não me sacieiCon una banda, las guitarras, los mariachis, y aun así no me he llenado
Essa sede não vai emboraEsta sed no se me quita
E eu acho que por agora vamos continuar bebendoY yo creo que por ahorita vamos a seguir tomando
Sei que não é a soluçãoSé que no es la solución
Mas não tenho outra opção a não ser continuar tentandoPero no tengo otra opción más que seguirlo intentando
Talvez a sede passe com um beijo da sua boquinhaTal vez la sed se me quita con un beso de su boquita
Mas precisaria de um milagrePero ocuparía un milagro
E a sede não quer ir emboraY no se me quiere quitar la sed
E já não sei o que fazerY ya no sé qué hacer

Vinte cervejas, quatro whiskies, seis tequilas e um cigarro de tabacoVeinte cervezas, cuatro whiskies, seis tequilas y un cigarro de tabaco
Com uma banda, as guitarras, os mariachis, e mesmo assim não me sacieiCon una banda, las guitarras, los mariachis, y aun así no me he llenado
E essa sede não vai emboraY esta sed no se me quita
E eu acho que por agora vou continuar tentandoY yo creo que por ahorita voy a seguir intentando
Sei que não é a soluçãoSé que no es la solución
Mas não tenho outra opção a não ser ficar bebendoPero no tengo otra opción que pasármela tomando
Talvez a sede passe com um beijo dessa boquinhaTal vez la sed se me quita con un beso de esa boquita
Mas precisaria de um milagrePero ocuparía un milagro

Tô com uma sede daquelas que a água não apagaTraigo una sed de esas que no me quita el agua
Já sabemYa saben
E a sede não vai acabar, galeraY no se va a terminar la sed, muchachos
Vamos seguir com mais cançõesSeguimos avanzando con más cancioncitas