Un Consejo

Um Conselho

Un Consejo

A mente é poderosa, rapaziadaLa mente es poderosa, chavalones
É preciso domá-la porque às vezes mataHay que domarla porque a veces mata
Mais ou menos é isso que minha avó me disseDice más o menos un consejo me dio mi nana
Filho, não tenha medo de nadaMijo, no le tenga miedo a nada

Na porrada se fazem os homensA chingazos se hacen los hombres
Tudo se aprende na práticaTodo se aprende sobre la marcha
Não é pra esperar o momento certoNo hay que esperar el momento justo
Mas tem que fazer com que de repente aconteçaPero hay que hacer que de repente salga

O talento nunca é o suficienteEl talento nunca es suficiente
Às vezes a perseverança ganhaA veces gana la perseverancia
No querer está o poder de fazerEn el querer está el poder hacerlo
E quem não faz é porque não quer nadaY el que no lo hace es que no quiere nada

Não é pra dizer: Amanhã eu começoNo hay que decir: Mañana lo comienzo
Nas desculpas você perde a vontadeEn las excusas se te van las ganas
Pra que deixar pra depois os projetos¿Pa' qué dejar para después proyectos
Se quando você quer, nada acontece?Si cuando quieres no se te da nada?

A vida é feita de oportunidadesLa vida se hizo de oportunidades
E quem as aproveita é quem ganhaY el que las aprovecha es el que gana
Os conformistas não conseguem nadaLos conformistas no logran nada
Sentem medo de sair da camaLes da miedo salir de la cama

Eu tô com sono se durmo poucoYo traigo sueño si duermo poco
Mas aproveito bem de madrugadaPero aprovecho bien de madrugada
Deixo a mente voar pra que saiamEcho a volar la mente pa' que salgan
Os pensamentos que às vezes me atacamLos pensamientos que a veces me atacan

Um eu joguei fora pra não sonhar com monstrosUno boté pa' no soñar con monstruos
E pra tirar todas as baratasY pa' sacar todas las cucarachas
A mente é poderosa, rapaziadaLa mente es poderosa, chavalones
É preciso domá-la porque às vezes mataHay que domarla porque a veces mata

Os valentes sempre enfrentamLos valientes siempre dan la frente
Os covardes te atacam pelas costasLos culones te buscan la espalda
O lobo se disfarça de ovelhaEl lobo se disfraza de oveja
Só pra se aproximar do rebanhoNomás para arrimarse a la manada

Nem todo conhecido é um amigoNo todo el conocido es un amigo
Nem todo abraço é de quem te amaNi te quiere todo el que te abraza
Nem na família se há exceçõesNi en la familia se hay las excepciones
Pra limpar, se começa pela casaPara limpiar se empieza por la casa