Yo Fui El Chore

Eu Fui O Chore

Yo Fui El Chore

Gostei de viver a vidaMe gustó vivir la vida
Sempre soube que havia riscos e os aceitei, qual era a outra opção que eu tinha?Siempre supe que había riesgos y los acepté, ¿pues qué otra opción tenía?
Nunca gostei da escolaNunca me gustó la escuela
E tinha um monte de sonhos que no final realizei porque mereciaY traía un chingo de sueños que al final cumplí porque lo merecía

Começamos do zeroEmpezamos desde abajo
Junto com meu irmão o Pato, o Chivo e o Ramón, sempre foram minha gangueJunto a mi carnal el Pato, el Chivo y el Ramón, siempre fueron mi clica
Saímos da 5Nos salimos de la 5
Porque prometemos dar uma boa casa pra minha mãezinhaPorque prometimos levantarle una buena casa a mi madrecita

Sempre fui muito respeitadoSiempre fui muy respetado
Com os chefes na boa, sempre provei isso quando era necessárioCon los patrones al cien, siempre lo demostré cuando se requería
E pelos ranchos de EldoradoY por los ranchos de Eldorado
Especialmente o Chalino onde foi o começo e também a despedidaEspecialmente el Chalino donde fue el inicio y también despedida

Acho que ninguém esperavaCreo que nadie lo esperaba
Tanto que andei na rua pra que caíssem no dia que eu dormiaTanto que anduve en la calle para que cayeran el día que dormía
E desculpa pra todo o ranchoY perdón para todo el rancho
Se fizeram madrugar Juaniro e o Cincuenta, que barulho que fazia!Si los hizo madrugar Juaniro y el Cincuenta, ¡qué machín se oía!

Aí vai, meu velhoAhí le va, viejón
Seu parceiro Raúl Beltran, escutaSu compa Raúl Beltran, oiga

Foi um prazer morrer lutandoFue un gusto morir peleando
Duas horas nos enfrentamos e aí estão as provas, não pensem que é mentiraDos horas nos aventamos y ahí están las pruebas, no crean que es mentira
Queríamos dar o foraQuisimos pegar la fuga
O Manolo disse: Velho, se manda, eu aqui cubro sua saídaEl Manolo dijo: Viejo, jálese, yo aquí le cubro su salida

Não quis deixar eles sozinhosNo lo' quise dejar solos
Falei: Vamos todos, mas de repente não tinha mais parqueLe' dije: Vámonos todos, pero de repente parque ya no había
Colocamos uma escadaPusimos una escalera
E antes de subir nela já não soube de nada nem o que aconteceriaY antes de subirme en ella ya no supe nada ni qué pasaría

Desculpa, mãezinhaPerdóneme madrecita
Por causar essa dor, também pra minha pequena que tanto amavaPor causarle este dolor, también a mi pequeña que tanto quería
Aqui estou com meu pai e o PatoAcá estoy con mi apá y el Pato
A verdade é que sentia falta deles e trouxe o sobrinho pra dar uma visitinhaLa verdad los extrañaba y me traje al sobrino a darles la visita

Lembrem-se de mim sempre alegreRecuérdenme siempre alegre
E mesmo que eu não esteja presente que toquem corridos assim como em vidaY aunque ya no esté presente que suenen corridos así como en vida
Eu fui O Chore de EldoradoYo fui El Chore de Eldorado
E que fique bem claro que eu até a tumba fui pura Chapiza¡Y que les quede bien claro que yo hasta la tumba fui pura Chapiza