El Chueco Maciel

O Chueco Maciel

El Chueco Maciel

Porque seu passo machucadoPorque tu paso dolido
do norte pro suldel norte hacia el sur
O pé que não soube,El pie que no supo,
o pé que não soubeel pie que no supo
de risada ou de luz.de risa o de luz.

Seu pai abandonaTu padre abandona
a terra de Tacuarembo,la tierra de Tacuarembo,
buscando sua terra,buscando su tierra,
uma terra suauna tierra suya
que nunca encontrou.que nunca la hallo.

Encontra a triste sujeiraEncuentra la triste basura
onde vivem mil,donde viven mil,
encontra a morteencuentra la muerte
encontra o silêncio,encuentra el silencio,
daquele cantegril.de aquel cantegril.

O Chueco com os olhos redondosEl Chueco redondos los ojos
e sem lousa,y sin pizarron,
olhando pra mãe,mirando a la madre,
olhando pro irmãomirando al hermano
aprende a dor.aprende el dolor.

A lua semana após semanaLa luna semana a semana
o viu vagarlo ha visto vagar
armado de espumaarmado de espuma
buscando uma margembuscando una orilla
como busca o mar.como busca el mar.

O Chueco não sabe de margensEl Chueco no sabe de orillas
nem sabe de marni sabe de mar
ele sabe de raivael sabe de rabia
de raiva que mirade rabia que apunta
e não quer matar.y no quiere matar.

Assalta o banco e compartilhaAsalta el banco y comparte
com o cantegril,con el cantegril,
como antes a fome,como antes el hambre,
como antes a fomecomo antes el hambre
compartilha o botim.comparte el botin.

Assim se canta a históriaAsi lse canto la historia
do Chueco Maciel,del Chueco Maciel,
soam as sirenes,suenan las sirenas,
soam as sirenes,suenan las sirenas,
já vêm atrás dele.ya vienen por el.

Os jornais publicam duas balasLos diarios publican dos balas
são dez ou são milson diez o son mil
mil olhos que olhammil ojos que miran
mil olhos que olhammil ojos que miran
do cantegril.desde el cantegril.

O Chueco era um uruguaioEl Chueco era un uruguayo
de Tacuarembode Tacuarembo
De passo machucado,De paso dolido,
de passo machucado...de paso dolido...
de passo machucado...de paso dolido...

Os chuecos se juntam bem juntinhosLos chuecos se junten bien juntos
bem juntinhos os pés,bien juntos los pies,
e depois caminhamy luego caminen
buscando a pátria,buscando la patria,
a pátria de todosla patria de todos
a Pátria Maciel,la Patria Maciel,
essa pátria torta,esa patria chueca,
que temos que correr,que hemos de correr,
com duras correntescon duras cadenas
os pés todos juntoslos pies todos juntos
temos que vencer!hemos de vencer!