Oracion A La Justicia

Oração à Justiça

Oracion A La Justicia

Senhora de olhos vendadosSeñora de ojos vendados
Que estás nos tribunaisQue est'as en los tribunales
Sem ver os advogados,Sin ver a los abogados,
Desça dos seus pedestais.Baja de tus pedestales.
Tire a venda e vejaQu'itate la venda y mira
Quanta mentira.Cu'anta mentira.

Atualiza a balançaActualiza la balanza
E ataque com a espadaY arremete con la espada
Que sem seus bons ofíciosQue sin tus buenos oficios
Não somos nada.No somos nada.

Os avanços de sangue e tintaL'avanos de sangre y tinta
Ressuscitam o inocenteResucita al inocente
E fazem com que os mortosY haz que los muertos entierren
Enterrem o processo.El expediente.

Espante as aves negrasEspanta a las aves negras
E aniquile os vermesY aniquila a los gusanos
E que aos seus pés os homensY que a tus plantas los hombres
Se estendam a mão.Se den la mano.

Ilumine o juiz adormecido,Ilumina el juez dormido,
Apazigue toda guerraApacigua toda guerra
E faça-se rainha para sempreY hazte reina para siempre
De nossa terra.De nuestra tierra.

Senhora de olhos vendados,Se~nora de ojos vendados,
Com a espada e a balançaCon la espada y la balanza
Aos justos humilhadosA los justos humillados
Não lhes roube a esperança.No les robes la esperanza.
Dê-lhes a razão e choreDales la raz'on y llora
Porque já é hora.Porque ya es hora.