Por Dignidad

Por Dignidade

Por Dignidad

A família, os amigos,La familia, los amigos,
Esperam com impaciênciaAguardan con impaciencia
Que por dignidade, eu a tireQue por dignidad, la saque
De casa com violência.De la casa con violencia.

Tristes me observamApenados me contemplan
Ou sorriem com desprezo.O sonrien con desprecio.
É visível que suspeitamSe les nota que sospechan
Que sei o quanto eles sabem.Que se cuanto saben ellos.

E eu sei, sempre soubeY lo se, lo supe siempre
Que se deita com qualquer umQue se acuesta con cualquiera
E eles acham que isso, um homemY ellos piensan que, eso, un hombre
Como eu, não tolera.Como tal, no lo tolera.

Mas é simples, toda mulherPero es simple, toda hembra
Quer homens diferentesQuiere a hombres diferentes
E a homens diferentesY a diferentes mujeres
Quer o homem, é o que rola.Quiere el hombre, es lo corriente.

Que me importa que em um quartoQue me importa que en un cuarto
Outros encontrem abrigoOtros encuentren amparo
Desde que eu preciseSiempre y cuando lo precise
E o encontre desocupado.Y lo halle desocupado.

Não abro mão da delíciaNo renuncio a la delicia
De tê-la provocanteDe tenerla sugerente
Na minha cama toda noiteEn mi cama cada noche
Por preconceitos de outra gente.Por prejuicios de otra gente.

A família, os amigos,La familia, los amigos,
Me pressionam todo dia.Me presionan a diario.
Não me resta outra saídaNo me queda otro remedio
Senão mudar desse bairro.Que mudarme de este barrio.