Dias & noches

Dias & Noites

Dias & noches

A quem vou agradecer as noites longas sem dormir,A quién voy a agradecer las noches largas sin dormir,
Por quem vou dizer, obrigado à vida,Por quién voy a decir, gracias a la vida,
Se já não está minha linda bailarina e seu sorriso,Si ya no está mi linda bailarina y su sonrisa,
Seu corpo junto ao meu sem camisa.Su cuerpo junto al mío sin camisa.

Se já não posso agradecer por suas mãos,Si ya no puedo agradecer por sus manos,
Suas carícias, seu olhar de anjo,Sus caricias, su mirada de ángel,
E suas besteiras, suas mil besteiras.Y sus tonterías, sus mil tonterías.

Se já não quer me ver mais,Si ya no quiere verme más,
Se está cansada de gritar,Si está cansada de gritar,
Se já não pude fazer-lhe uma poesia,Si ya no pude hacerle, una poesía,
Por quem minhas vontades de chorar,Por quién mis ganas de llorar,
Se já não está no meu porto sua barquinha.Si ya no está en mi puerto su barquilla.

Dias e noites que não param de passar, e espero,Días y noches que no dejan de pasar, y espero,
Dias e noites sem falar, não quero,Días y noches sin hablar, no quiero,
Dias e noites com o sol queimando meu corpo,Días y noches con el sol quemándome en el cuerpo,
Dias e noites, frente ao mar,Días y noches, frente al mar,
Esperando vê-la voltar.Esperando verla regresar.

Aqui estou e pra quê,Aquí estoy y para qué,
Sentado vendo o sol se pôr,Sentado viendo el sol caer,
Dançando entre os braços, desta vida minha,Bailando entre los brazos, de esta vida mía,
Por que continuar nadando até alcançar a distância,Por qué seguir nadando hasta alcanzar la lejanía,
Se já não está meu farol na outra margem.Si ya no está mi faro en la otra orilla.

Não encontro onde colocar,No encuentro dónde poner,
Sua lembrança e minhas carícias,Su recuerdo y mis caricias,
As canções tristes,Las canciones tristes,
Suas fotografias, suas fotografias.Sus fotografías, sus fotografías.

Se já não quer me ver mais,Si ya no quiere verme más,
Se está cansada de gritar,Si está cansada de gritar,
Se já não pude fazer-lhe uma poesia,Si ya no pude hacerle, una poesía,
Por quem minhas vontades de chorar,Por quién mis ganas de llorar,
Se quer viver de uma vez tranquila.Si quiere vivir de una vez tranquila.

Dias e noites que não param de passar, e espero,Días y noches que no dejan de pasar, y espero,
Dias e noites sem falar, não quero,Días y noches sin hablar, no quiero,
Dias e noites com o sol queimando meu corpo,Días y noches con el sol quemándome en el cuerpo,
Dias e noites, frente ao mar,Días y noches, frente al mar,
Esperando vê-la voltar, não quero.Esperando verla regresar, no quiero.

Dias e noites que não param de passar e espero,Días y noches que no dejan de pasar y espero,
Dias e noites sem falar, não quero,Días y noches sin hablar, no quiero,
Dias e noites com o sol queimando meu corpo,Días y noches con el sol quemándome en el cuerpo,
Dias e noites frente ao mar,Días y noches frente al mar,
Esperando vê-la voltar.Esperando verla regresar.