Mua Mua Mua

Mua Mua Mua

Mua Mua Mua

Mua mua mua disse panchito, menininho bem bonito, no quinto ano, com o cabelo bem curtinho e sapatos bem engraxados que queria muitas namoradas, como seu pai.Mua mua mua dijo panchito, muchachito bien bonito, en su quinto grado, con el pelo muy cortico y zapatos bien lustrados que queria muchas novias, como su papa.
Juanita, a do sexto, a do cabelo longo, a negrinha da esquina, e outra da sua sala.Juanita la de sexto, la del pelo largo, la negrita de la esquina, y otra de su grado.
Uma loira bem bonita e aquela que ao seu lado, viaja com a mãe.Una rubia bien bonita y esa que a su lado, viaja con su mama.
Seu pai orgulhoso conta para os amigos, seus amigos contam para seus próprios filhos.Su padre orgulloso cuenta a sus amigos, sus amigos cuentan a sus propios hijos.
Olhem para panchito: que menino tão bonito, tão pequeno e como seu pai. Mua, mua, mua, mua, mua... cristina, teresa, a loira, a morena.Miren a panchito : que nino tan guapo tan chiquito y como su papa. Mua, mua, mua, mua, mua..cristina,teresa, la rubia, la prieta.
Mas chegou o dia que tanta ousadia entre andar e andar, foi se complicando panchito e as garotas que já não acreditavam, não quiseram mais.Pero llego el dia que tanta osadia entre andar y andando, se fue complicando panchito y las chicas que ya no creian, no quisieron mas.
Panchito bonito, bem arrumadinho, elegante, educado, bem posicionado não entendeu a história e foi sem glória para outra cidade.Panchito bonito, bien arregladito elegante, educado, bien acomodado no entendio la historia y se fue sin gloria para otra ciudad.
Seu pai nervoso, procurou seus amigos e contou que seu filho já não tem esposa nem amante.Su padre nervioso, busco a sus amigos les conto que su hijo ya no tiene esposa ni amante.
Cada uma de suas quatro namoradas, foram embora sem dizer nada nem por quê.Cada una de sus cuatro novias, se fueron sin decirle nada ni por que.
E então riram os amigos bons dizendo ao pai que não há nada novo, pobre panchito, tão bom e bonito, passou pelo mesmo que seu pai!Y entonces rieron los amigos buenos diciendole al padre que no hay nada nuevo pobre panchito, tan bueno y bonito le ha pasado igual que a su papa!