En Tan Pequeño Mundo

Em um mundo tão pequeno

En Tan Pequeño Mundo

Uma festa de elfos felizes e uma cidadeUna fiesta de felices duendes y una ciudad
Com a rua cheia de olhos de picheCon la calle repleta de ojos de alquitrán
Com uma música e escalada, como se quisesse verCon un canto y trepando, como queriendo ver
Um menino surpreso diz ao seu amigo fielUn pibito sorprendido dice a su amiga fiel
Olha baby o mundo é tão pequenoMira nena, es tan pequeño el mundo
Que pena vê-lo virar tão tristeQue da pena verlo así girar tan tristemente

Muito barulho e uma longa linha de fumaça que você vêMucho ruido y una larga fila de humo ves
E você não entende que esses goblins dizem "eu vivo bem"Y no entiendes que estos duendes digan "vivo bien"
Eles os repreendem, eles dizem "essa não é a maneira de se vestir bem"Los reprenden, dicen "esa no es forma de vestir bien"
E o garotinho, surpreso, diz ao seu fiel amanteY el pibito, sorprendido, dice a su amante fiel
Olha baby o mundo é tão pequenoMira nena, es tan pequeño el mundo
Que triste vê-los assim, viver tão tristementeQue da pena verlos así, vivir tan tristemente