Milonga de Pelo Largo

Milonga Longhair

Milonga de Pelo Largo

Milonga de cabelos compridos olhos escurosMilonga de pelo largo de ojos oscuros
Como a noite, como a noite.Como la noche, como la noche.
Histórias de grandes dores de jovensHistorias de penas grandes de gente joven
Penalidades velhos de vinte anos.De penas viejas, de veinte años.

Conforto de viver sempre desenhadoConsuelo de los que viven siempre arrastrados
Para o grave rotina.Por la rutina, que cosa seria.
Memória de todos aqueles que fogem da nossa terraRecuerdo de los que huyen de nuestra tierra
De violência, a miséria.De la violencia, de la miseria.

Eu ofereço minhas margaridas que estão vaziasTe ofrezco mis margaritas que están vacías
Que se secaram, eles já estão secos.Que están marchitas, que ya están secas.
Eu dou todas as renúncias, as coisas simplesTe doy todas las renuncias, de cosas simples
Eu fui feito, que eu fiz.Que llevo hechas, que llevo hechas.

Milonga meu parceiro, que me entendaMilonga mi compañera, que me comprende
Eu protege e cuida de mim.Que me protege y que me abriga.
Cobertor de pobre, que sente frioFrazada del pobre hombre, que siente frio
E não reclamar, não reclamando.Y no se queja, ya no se queja.