El Muchacho Triste

O Menino Triste

El Muchacho Triste

Quando você estava comigo, eu tinha sorriso de sobraCuando estabas conmigo me faltaba cara para mi sonrisa
Gostava de te mostrar na rua, no parque, na balada, na missaMe gustaba lucirte en la calle, en el parque, en el baile, en la misa
Os mariachis tocavam ao me ver chegando, o menino alegreTocaban los mariachis al verme llegando, el muchacho alegre
E agora, ao ver minha dor, os cachorros vizinhos uivam ao me verY ahora al ver mi pena los perros vecinos aullan al verme

Coro:Coro:
Se você visse quantas coisas você mudou na minha vidaSi vieras cuantas cosas cambiaste mi vida
Quando você foi emboraCuando te fuiste
Pra não me alongar, agora me chamam de menino tristePara no hacerla larga me apodan ahora el muchacho triste
Se você visse quantas coisas você mudou na minha vidaSi vieras cuantas cosas cambiaste mi vida
Quando você foi emboraCuando te fuiste
Pra não me alongar, agora me chamam de menino tristePara no hacerla larga me apodan ahora el muchacho triste

Quando você estava comigo, queria adicionar duas horas ao diaCuando estabas conmigo queria aumentarle dos horas al dia
Ainda bem que não fiz isso, senão, por vinte e seis horas, eu te sentiria falta!¡Qué bueno que no lo hice, si no veintiséis horas te extrañaria!
Quando você estava comigo, meu cavalo marrom dançava felizCuando estabas conmigo mi caballo moro alegre bailaba
Agora, ao ver minha dor, de tanto sofrer, nem o milho acabaAhora de ver mi pena, de verme sufrir, ni el maicito se acaba

(Coro 2x)(Coro 2x)