Al Borde

À margem

Al Borde

Mais uma vez eu me aproximo dessa janelaUna vez más me acerco a esa ventana
Quanto de volta ele falou sobre o desejoQue tanto hacia atrás hablaba de las ganas
E eu espero novamente que as cortinas se abramY vuelvo a esperar que se abran las cortinas
O que eu observei no mundo hoje em diaQue observo a través del mundo de estos días

E mais uma vez eu devolvo o avançadoY una vez más regreso lo avanzado
Mais uma vez eu posso ver um sol quase desligadoDe nuevo puedo ver un sol casi apagado
Sem medo de voltar, viajo sua memóriaSin miedo de volver, recorro tu recuerdo
Eu continuo em seus braços e nos seus primeiros beijosMe guardo entre tus brazos y en tus primeros besos
(Fade pele a pele procurando maneiras(Fundidos piel a piel buscando las maneras
Tão cheio de ansiedade, por tanta primavera)Tan llenos de ansiedad, por tanta primavera)

Mais uma vez eu encontro andorinhasUna vez más me encuentro golondrinas
Voando para a sua roseira - agora, sem espinhosVolando a tu rosal -ahora, sin espinas-
E eu ando novamente assobiando pela sua ruaY vuelvo a caminar silbando por tu calle
Procurando provocar tudo o que explodeBuscando provocar a todo cuanto estalle

E mais uma vez eu me perco em seu olharY una vez más me pierdo en tu mirada
Que de tanto despertar, já não, de fadaQue de tanto despertar, no tiene ya, de Hada
Eu pareço exausto com tanta clarezaMe miro agotado por tanta claridad
Eu te abraço desta vez, por toda a cidadeTe abrazo esta vez, por toda la ciudad
Puxando notas de papel na borda da sua portaTirando notas de papel al borde de tu puerta
Rever o que foi e fechar de foraRepaso lo que fue y cierro desde afuera