Enero

Janeiro

Enero

Janeiro sai das ruasEnero sale de las calles
Para acabar com a indolênciaPara acabar con la indolencia
Questione e quebre as minhas maneirasCuestiona y rompe mis modales
Mudando-os pela consciênciaCambiándolos por la conciencia
Janeiro conhece os extremosEnero sabe los extremos
Para aqueles que chegam aos pacientesA los que llegan las paciencias
E desta vez foi um ótimo espelhoY esta vez fue un gran espejo
Diferenças refletindoReflejando diferencias

Janeiro cheira a lutarEnero huele a enfrentamientos
Exibindo injustiçasExhibiendo injusticias
Ele fica sujo com ressentimentosSe ensucia con resentimientos
Isso atrasa a notíciaQue retrasan las noticias
Janeiro chega com históriaEnero llega con la Historia
Que no silêncio é desfeitoQue en el silencio se hace trizas
De poucos que andam em glóriaDe pocos que andan en la gloria
Enquanto os muitos em cinzasMientras los muchos en cenizas

Viva o mês de janeiro, se tiver que ser¡Viva Enero!, si ha de ser
A maneira em queLa manera en que al fin
Nós podemos nos encontrarNos podamos conocer

A verdade tem seu pesoLa verdad tiene su peso
Sua transparência, seu tamanhoSu transparencia, su tamaño
Como também carrega em seu riscoComo también lleva en su riesgo
Seu antagonismo, seus enganosSu antagonismo, sus engaños
Valores, esperançaLos valores, la esperanza
Eles estão brilhando em face da morteQuedan brillando ante la muerte
-Quem só procura vingança-Quien solo busca la venganza
Você terá a mesma sorteCorrerá la misma suerte-

Viva o mês de janeiro, se tiver que ser¡Viva Enero!, si ha de ser
A maneira em queLa manera en que al fin
Nós podemos nos encontrarNos podamos conocer