Facebook, Luego Existo

Facebook, então eu existo

Facebook, Luego Existo

Pouco a pouco estou me acostumandoPoco a poco me voy acostumbrando
Esperar para estar online para serA esperar a estar en línea para estar
Estar em sintonia, estar em toda parteEstar a tono, estar en todos lados
E na memória virtual dos outrosY en el recuerdo virtual de los demás

Eu queria ser eu, e uma foto estava faltando no meu perfilQuise ser yo, y faltaba una foto en mi perfil
Eu queria brincar, mas não foi entendidoQuise bromear pero no se me entendía
Eu reuni amigos, muitos mais do que eu fingiReuní amigos, muchos más de los que pretendí
E há alguns que eu não sei se eu reconheceriaY hay algunos que no sé si reconocería

Quanto pode tanto a solidãoCuánto puede tanta soledad
Para se sentir abraçado em uma comunidade virtualPara sentirse abrazado en una comunidad virtual
E quanto de restos humanos se eu persistirY cuánto de humano queda sobrando si persisto
Ao negar que: "Facebook, então eu existo"En negar que: “Facebook, luego existo”

Quanta fome pairava na arquibancada?Cuánta hambre rondando en la tribuna
Aprendendo o que os outros estão fazendoPor enterarse de lo que hacen los demás
Eu estou procurando um biscoito para me dar boa sorteBusco que una galleta me dé buena fortuna
Com alguém que acabei de adicionarCon alguien que acabo de agregar

(Pelo menos dubi, dubi, du)(Por lo menos dubi, dubi, du)

Espirrei e comentei 10 pessoasEstornudé y comentaron 10 personas
E para mais de 1000 eu vejo que eles têm muitas horasY a más de 1000 veo que les sobran las horas
Algo bom será em tudo issoAlgo de bueno habrá en todo esto
Quando falo, não cuido mais dos meus gestosQue al hablar ya no me cuido de mis gestos

Quanto pode tanto a solidãoCuánto puede tanta soledad
Para se sentir abraçado em uma comunidade virtualPara sentirse abrazado en una comunidad virtual
E quanto de restos humanos se eu persistirY cuánto de humano queda sobrando si persisto
Ao negar isso: Facebook, então eu existoEn negar que: Facebook, luego existo