Los Elementos

Os elementos

Los Elementos

A água que vai acalmar sua sedeEl agua que te calmará la sed
E isso de uma inundação mortalY la de un mortal diluvio
A água que repousa nessa fonteEl agua que descansa en esa fuente
E aquele que varre as cidadesY la que barre con ciudades
Todos, em diferentes medidasTodas, en medidas diferentes
Tudo em essência é o mesmoTodas en esencia son la misma
Alguns matam e outros nãoUnas matan y otras no

A terra que eventualmente será seu abrigoLa tierra que al final será tu abrigo
E aquele que alimenta sua comidaY aquella que alimenta a tu alimento
A terra que perdoa seus passosLa tierra que perdona tus pisadas
E aquele que você limpa de suas roupasY la que limpias de tu ropa
Todos, de formas diferentesTodas, en maneras diferentes
Tudo em essência é o mesmoTodas en esencia son la misma
Alguma confusão e outros nãoUnas ensucian y otras no

Com amor acontece o mesmoCon el Amor ocurre igual
Pode ser um alimentoPuede ser un alimento
Ou indicar que ele vai matarO indicar que va a matar
Mas não é a falta de amorPero no es el desamor
O carrasco naquele dueloEl verdugo en ese duelo
O antônimo do amorEl antónimo de Amor
Eu garanto que é medoTe aseguro que es el miedo

O ar que seus pulmões bebemEl aire que se beben tus pulmones
E aquele que não vai te segurar, se você se jogarY el que no te sostendrá, si tú te lanzas
O ar que congela no invernoEl aire que congela en el invierno
E aquele que você precisa debaixo d'águaY aquel que te hace falta bajo el agua
Todos, em momentos diferentesTodos, en momentos diferentes
Tudo em essência é o mesmoTodos en esencia son el mismo
Alguns ajudam e outros nãoUnos ayudan y otros no

O fogo que consome tantas florestasEl fuego que consume tantos bosques
E o fogo que salva você daquele frioY el fuego que te salva de ese frío
O fogo que destrói o que tocaEl fuego que destruye lo que toca
E quem move máquinas gigantesY aquel que mueve máquinas gigantes
Todos, em lugares diferentesTodos, en lugares diferentes
Tudo em essência é o mesmoTodos en esencia son el mismo
Alguns condenam e outros nãoUnos condenan y otros no

Com amor acontece o mesmoCon el Amor ocurre igual
Pode ser um alimentoPuede ser un alimento
Ou indicar que ele vai matarO indicar que va a matar
Mas não é a falta de amorPero no es el desamor
O carrasco naquele dueloEl verdugo en ese duelo
O antônimo do amorEl antónimo de Amor
Eu garanto que é medoTe aseguro que es el miedo