Primera Plana

Primeiro andar

Primera Plana

A imprensa e mais notícias proclamando tudo mórbidoLa prensa y más noticias pregonando a todo morbo
Tanta crise, anunciando novas mortesTanta crisis, anunciando nuevas muertes
Que a violência é respondida com violênciaQue la violencia se responde con violencia
Ontem foi pelo mar, hoje é pelo gásAyer fue por el mar, hoy es por el gas
E tudo continua igual, as asas da Bolívia estão quebradasY todo sigue igual, a Bolivia le rompen las alas

Não cabe na minha cabeça que mesmo com misériaNo me cabe en la cabeza que aun con la miseria
A ambição pelo poder prevalece e a justiça é esquecidaPrevalece la ambición por el poder y se olvida la justicia
O povo protestante, o governo que declaraEl Pueblo que protesta, el Gobierno que declara
E quando contamos as soluções, ninguém disse nadaY al momento de contar las soluciones, nadie ha dicho nada

Bolívia precisa da sua intençãoA Bolivia le hace falta tu intención
Seu compromisso, seu trabalho, seu amorTu compromiso, tu trabajo, tu amor
O futuro precisa de uma músicaAl futuro le hace falta una canción
Comprometida com um mundo diferente e melhorComprometida con un mundo diferente y mejor

Eu não acredito nas palavras que argumentamNo creo en las palabras que argumentan
Que o país está perdido e distrair o caminho para o futuroQue el país está perdido y distraen el camino al porvenir
Não é Ying-Yang, nem aprender a meditarNo se trata del Ying-Yang, ni de aprender a meditar
Nós só precisamos nos respeitar como seres humanosSolo hace falta respetarnos como humanos

O céu da Bolívia foi tingido de tempestadesEl cielo de Bolivia se ha teñido de tormentas
E as nuvens choraram o suficienteY las nubes han llorado suficiente
Agora é hora de seguir em frenteAhora es tiempo de avanzar
É necessário especificar, aprendendo a dialogarHace falta concretar, aprendiendo a dialogar
Conhecendo-nos diferentes mas iguaisSabiéndonos distintos pero iguales

Bolívia precisa da sua intençãoA Bolivia le hace falta tu intención
Seu compromisso, seu trabalho, seu amorTu compromiso, tu trabajo, tu amor
O futuro precisa de uma músicaAl futuro le hace falta una canción
Comprometida com um mundo diferente e melhorComprometida con un mundo diferente y mejor