Sueño Entre Cartones

Sonho entre caixas

Sueño Entre Cartones

Ele lavou o rosto e não estava mais entre os ratosSe lavó la cara y ya no estaba entre ratones
E eu não entendi como, mas eu tinha um larY no entendía cómo pero tenía un hogar
Não tinha nada a ver com aquela cama de papelãoNada tenía que ver con esa cama de cartones
E esse dia começou um pouco estranhoY empezó aquel día un poco raro
Sem meditarSin meditar

E notei que tudo estava mais bonito que ontemY notaba que todo era más bello que ayer
Outra cor acompanhou o céu desta vezOtro color acompañaba al cielo esta vez
Aquele cachorro odioso nem apareceuEse perro odioso ni siquiera apareció
E um cheiro doce desta vezY un olor a dulce esta vez
SeguiuLe siguió

As nuvens olhavam para ele de forma diferenteLas nubes lo miraban diferente
O sol não veio mais do lesteEl sol ya no salía por el este
A chuva já era amiga do povoLa lluvia ya era amiga de la gente
E o trabalho não era um fardo, era um prazerY el trabajo no era carga, era un placer

Ele se sentou para o almoço ... Havia muito para comerSe sentó a almorzar... Había mucho que comer
Não foi o feijão, com água e pão do dia anteriorNo eran los frijoles, con agua y pan del día anterior
E ele não sabia como, mas aquele lugar era outroY no supo cómo pero era otro aquel lugar
Foi como o que ele pensou uma vez, poderia serEra como en el cual alguna vez pensó, podría estar

A noite chegou e eu ainda não conseguia acreditarLlegó la noche y todavía no podía creer
Como sua vida mudou muito desde ontemCómo su vida había cambiado tanto desde ayer
Eu estava sorrindo anos atrás que não era assimEstaba sonriendo hace años que no era así
Aquele dia foi um milagre e ele adormeceu à espera de outroEse día fue un milagro y se durmió esperando otro igual

E de manhã ao lado dos mesmos ratosY en la mañana al lado de las mismas ratas
Ele percebeu que aquele dia era um sonho (seu sonho)Se dio cuenta que ese día fue un sueño (su sueño)
E mesmo com o latido do cão odiosoY aún con el ladrar del perro odioso
Ele se estabeleceu para sonhar que ele estava novamenteSe acomodó para soñar que estaba de nuevo
Em uma casaEn un hogar