Cassidy

Cassidy

Cassidy

Uma pessoa tem todo tipo de atraso dentro de siA person has all sorts of lags built into him
Um, o mais básico, é o atraso sensorial,One, the most basic, is the sensory lag,
O atraso entre o momento em que seus sentidos recebemThe lag between the time your senses receive
Algo e você consegue reagir.Something and you're able to react.

Um trigésimo de segundo é o tempo que leva,One thirtieth-of-a-second is the time it takes,
Se você é a pessoa mais rápida do mundo,If you're the most person alive,
E a maioria das pessoas é bem mais lenta que isso.And most people are a lot slower than that.
VOCÊ NÃO PODE IR MAIS RÁPIDO QUE ISSO!YOU CAN'T GO ANY FASTER THAN THAT!

Estamos todos condenados a passar nossas vidasWe are all doomed to spend our lives
Assistindo a um filme de nossas vidasWatching a movie of our lives
Estamos sempre agindo com base no queWe are always acting on what
Acabou de acontecer.Has just finished happening.

Aconteceu pelo menos 1/30 de segundo atrás.It happened at least 1/30th of a second ago.
Achamos que estamos no presente, mas não estamos.We think we are at the present, but we aren't.
O presente que conhecemos é apenas um filme do passado,The present we know is just a movie of the past,
E nunca conseguiremos controlarAnd we will never be able to control

O presente por meios comuns.The present through ordinary means.
Esse atraso precisa ser superado de alguma outra forma,That lag has to be overcome through some other way,
Através de algum tipo de grande avanço.Through some kind of total breakthrough.
Se você algum dia conseguir esse avanço, você saberá.If you ever make that breakthrough, you'll know it.

Vai ser como se você tivesse um piano mecânico,It'll be like you had a player piano,
E ele tocasse a mil por hora,And it's playing a mile a minute,
Com todas as teclas afundando na sua frente em acordes fantásticos,With all the keys sinking in front of you in fantastic chords,
E você nunca ouviu a música antes,And you never heard of the song before,
Mas você está tão dentro da coisa,But you're so far into the thing,
Suas mãos começam a acompanhar exatamente.Your hands start going along with it exactly.
Quando você fizer esse avanço,When you make that breakthrough,
Então você começará a controlar o piano...Then you'll start controlling the piano...