Duele la melancolía

Dói a Melancolia

Duele la melancolía

Ninguém passa a noite sem eu ter aquiNO hay noche que yo no tenga aquí
no canto dos meus sonhos,en rincón de mis sueños,
será que eu sinto faltaserá de echado de menos
de todo esse tempo.todo este tiempo.

Eu não consigo viver nessa cidadeYo no aprendo avivir en esta ciudad
e a distância é absurda,y la distancia es absurda,
sua ausência me cobra carotu ausencia me pasa factura
e eu confesso, amor,y te confieso, corazón,
a solidão me custa tanto, tanto, tanto.la soledad me cuesta tanto, tanto, tanto.

_ Refrão __ Refrain _
E dói a melancoliaY duele la melanclía
que não perdoa um só dia,que no perdona un sólo día,
que ri de mim e me castigaque se burla y me castiga
com a lembrança dos seus gestos e do seu riso.con el recuerdo de tus gestos y tu risa.
Me dói a melancoliaMe duele la melancolía
quando te sonho ainda sendo minha,cuando te sueño aún siendo mía,
me tira desse desastresácame de este desastre
pra eu te tocar, te abraçar e me curarpara tocarte, abrazarte y curarme
dessas tantas feridas.tanatas heridas.

Enfim, era tudo e não sei o que maisEn fin, era todo y nosé qué más
posso te contar de novo,puedo contarte de nuevo,
que aqui o tempo passa devagarque aquí el tiempo pasa muy lento
se eu não te tenho.si no te tengo.

E se ainda tiver espaço pra mimY si tiene aún sitio para mi
se ainda te restar algum beijo,si aún te quedara algún beso,

me chama de menina e eu voltollámame niña y yo vuelvo
te prometo, amor,te lo prometo, corazón
a solidão me custa tanto, tanto, tanto.la soledad me cuesta tanto, tanto, tanto.

_ Refrão __ Refrain _
E dói a melancoliaY duele la melanclía
que não perdoa um só dia,que no perdona un sólo día,
que ri de mim e me castigaque se burla y me castiga
com a lembrança dos seus gestos e do seu riso.con el recuerdo de tus gestos y tu risa.
Me dói a melancoliaMe duele la melancolía
quando te sonho ainda sendo minha,cuando te sueño aún siendo mía,
me tira desse desastresácame de este desastre
pra eu te tocar, te abraçar e me curarpara tocarte, abrazarte y curarme
dessas tantas feridas.tanatas heridas.