Ninfómano

Viciado

Ninfómano

Com o amor todo bagunçadoCon el amor despeina'o
E a alma rasgada aos pedaçosY el alma reventá' a tirones
O coração despedaçadoEl corazón desmorona'o
Uma parede toda descascadaUna pared llena de escorchone'

E eu me propus a ver o mundo de outra perspectivaY me dispongo a ver el mundo desde otro plano
Não consegui, só me deu vertigem, e você segurou minha mãoNo pude, solo me dio vértigo, y me cogiste de la mano
Foi quando comecei a te amarFue cuando te empecé a querer
Meu coração ficou encolhidoMi corazón quedó encogí'o

Te abraçando na camaAbrazándote en la cama
Como se tudo fosse meuComo si todo fuera mío
Você deu asas a esse gato de ruaLe diste alas a este gato callejero
Que estava podre por dentroQue estaba podrí'o por dentro

De tanto amor mentirosoDe tanto amor embustero
De tanto amor mentirosoDe tanto amor embustero

Não sei por que nunca te conteiNo sé porque nunca te lo he conta'o
Que você é tudo o que eu guardeiQue tú ere' to' lo que tengo ahorra'o
Achei que você já sabiaYo me creía que tú lo sabía'
Se eu te coloquei num altarSi en un altar te he monta'o

Você é minha garantia pra seguir de péEre' garantía pa' seguir de pie
Pra não perder nem os seus dias ruinsNo perderme ni tu' malo' días
Serei viciado no seu jeito de amarSeré ninfómano de tu querer
Pra toda vidaPa' to'a la ví'a

Com o amor todo bagunçadoCon el amor despeina'o
Os pés como blocos de concretoLos pies dos placas de hormigones
Não ia pra lugar nenhumNo iba nunca a ningún la'o
Não havia espaço pras emoçõesNo había sitio para emociones

Te conhecer abriu meu céu sempre nubladoY conocerte abrió mi mundo siempre nubla'o
Procurei a parte que doía, e ela já tinha sido esquecidaBusqué la parte que dolía y ya la había olvida'o
Foi quando comecei a te amarFue cuando te empecé a querer
Meu coração ficou encolhidoMi corazón quedó encogí'o

Te abraçando na camaAbrazándote en la cama
Como se tudo fosse meuComo si todo fuera mío
Como se tudo fosse meuComo si todo fuera mío

Não sei por que nunca te conteiNo sé porque nunca te lo he conta'o
Que você é tudo o que eu guardeiQue tú ere' to' lo que tengo ahorra'o
Achei que você já sabiaYo me creía que tú lo sabía'
Se eu te coloquei num altarSi en un altar te he monta'o

Você é minha garantia pra seguir de péEre' garantía pa' seguir de pie
Pra não perder nem os seus dias ruinsNo perderme ni tu' malo' días
Serei viciado no seu jeito de amarSeré ninfómano de tu querer
Pra toda vidaPa' to'a la ví'a

A calma chegou à janela do martírioHa llega'o la calma a la venta martirio
Meus demônios morrem afogados no delírioMueren mis demonios ahogando el delirio
De me ver sozinhoDe verme solo

Dói lembrar do que eu viviDuele acordarse de lo que he viví'o
E você chega com seus lábios mordidosY llegas tú con tu labio mordí'o
Eu te dou tudoTe lo doy todo

E agora eu já te conteiY ahora te lo he conta'o
Que você é tudo o que eu guardeiQue tú ere' to' lo que tengo ahorra'o
Achei que você já sabiaYo me creía que tú lo sabía'
Se eu te coloquei num altarSi en un altar te he monta'o

Você é minha garantia pra seguir de péEre' garantía pa' seguir de pie
Pra não perder nem os seus dias ruinsNo perderme ni tu' malo' días
Serei viciado no seu jeito de amarSeré ninfómano de tu querer
Pra toda vidaPa' to'a la ví'a

Não sei por que nunca te contei (com você, vejo a luz acesa)No sé porque nunca te lo he conta'o (contigo, veo la luz encendí'a)
Que você é tudo o que eu guardeiQue tú ere' to' lo que tengo ahorra'o
Achei que você já sabia (na janela onde minha alma vive)Yo me creía que tú lo sabía' (en la ventana donde vive mi alma)
Se eu te coloquei num altarSi en un altar te he monta'o

Você é minha garantia pra seguir de pé (e agora te tenho ao meu lado)Ere' garantía pa' seguir de pie (y ahora que te tengo a la verita mía)
Pra não perder nem os seus dias ruinsNo perderme ni tu' malo' días
Serei viciado no seu jeito de amarSeré ninfómano de tu querer
Pra toda vidaEsto será pa' to'a la ví'a