Laivat
Kaukaa, mastot esiin uivat takaa usvan niinkuin maasta menneisyyden.
Kaukaa, kajuutasta soitto kaikuu, tuuli kantaa tanne sävelen.
Kaukaa, uivat laivat valkolaivat maasta jonka unhoittuneen luulin.
Takaa usvaverhojen, takaa maitten merien, takaa vuorten, maitten merien.
Kerro mistä laivat myotätuulen purjeisiinsa saivat.
Mulle tuovatko ne viestin vielä jostain kaukaisen.
Kerro uivatko mun luokseni, näin lapsuudesta laivat.
Kun lumivalkolaivat uivat sieltä lailla pilvien.
Kun lumivalkolaivat uivat sieltä lailla pilvien.
Jälleen, kastan hien, ruskotuksen nään ja neidot vilkuttavat kaukaa.
Jälleen, kangastukset saarten mua lupauksin luokseen houkuttaa.
Silloin, laivat minut jättävat, ne vaeltava tuuli kauas kantaa,
Taakse usvaverhojen, taakse maitten merien, taakse vuorten, maitten merien.
Kerro mistä laivat myotätuulen purjeisiinsa saivat.
Mulle tuovatko ne viestin vielä jostain kaukaisen.
Kerro uivatko mun luokseni, näin lapsuudesta laivat.
Kun lumivalkolaivat uivat sieltä lailla pilvien.
Lumivalkolaivat uivat sieltä lailla pilvien.
Kerro uivatko mun luokseni näin lapsuudesta näin laivat.
Lumivalkolaivat uivat sieltä lailla pilvien.
Navios
Lá longe, mastros surgem atrás da névoa como se viessem do passado.
Lá longe, a música ecoa da cabine, o vento traz a melodia até aqui.
Lá longe, navios brancos navegam de uma terra que pensei ter esquecido.
Atrás das cortinas de névoa, atrás das terras e mares, atrás das montanhas, terras e mares.
Diga de onde os navios pegaram o vento a favor em suas velas.
Eles trazem uma mensagem pra mim de algum lugar distante?
Diga se eles estão vindo até mim, como nos tempos de criança, os navios.
Quando os navios brancos vêm de lá como se fossem nuvens.
Quando os navios brancos vêm de lá como se fossem nuvens.
Novamente, eu molho o suor, vejo o bronzeado e as garotas acenando de longe.
Novamente, as visões das ilhas me atraem com promessas.
Então, os navios me deixarão, o vento errante os levará longe,
Atrás das cortinas de névoa, atrás das terras e mares, atrás das montanhas, terras e mares.
Diga de onde os navios pegaram o vento a favor em suas velas.
Eles trazem uma mensagem pra mim de algum lugar distante?
Diga se eles estão vindo até mim, como nos tempos de criança, os navios.
Quando os navios brancos vêm de lá como se fossem nuvens.
Os navios brancos vêm de lá como se fossem nuvens.
Diga se eles estão vindo até mim, assim como na infância, assim os navios.
Os navios brancos vêm de lá como se fossem nuvens.