Deseo

Desejo

Deseo

Desejo era uma mulher linda, queria crescerDeseo era una bella mujer, tenía ganas de crecer
Mas diziam que a amavamPero decían que la amaba
Queria um lugar na sociedade, mas o povo nuncaQuería un lugar en la sociedad, pero la gente jamás
A aceitava e a odiavaLa aceptaba y la odiaba

Desejo era seu nome porqueDeseo era su nombre porque
Seu corpo era como um cravo perfumadoSu cuerpo era como un clavel perfumado
Os homens a chamavam de prazerLos hombres la llamaban placer
E pagavam pra tocar sua peleY le pagaban por tocarle la piel

Desejo condenada a viver toda sua vida infelizDeseo condenada a vivir toda su vida infeliz
Porque era livre como o ventoPorque era libre como el viento
Pensava que o amor não reinava em castelo de ouroPensaba que el amor no reinaba en castillo de oro
E esmeralda, mas sim dentro, na almaY esmeralda, sino adentro, en el alma

Pobre Desejo, lutava em vão contra um mundoPobre Deseo, luchaba en vano contra un mundo
Se perdia no espejismo onde estava elaSe perdía en el espejismo donde estaba ella
Pobre Desejo, de esquina a esquina, esperandoPobre Deseo, de esquina a esquina, esperando
Um homem novo que a quisesse por dentroA un hombre nuevo que la quisiera por dentro

Desejo não entendia por que não lhe davam o valorDeseo no entendía el por qué no se le daba el valor
De um ser humano, como a todosDe un ser humano, como a todos
Depois de andar buscando o amor, ao ver que não encontrouDespués de andar buscando el amor, al ver que no lo encontró
Acabou vivendo em um cabaréAcabó viviendo en un cabaret

Desejo era seu nome porqueDeseo era su nombre porque
Seu corpo era como um cravo perfumadoSu cuerpo era como un clavel perfumado
Os homens a chamavam de prazerLos hombres la llamaban placer
E pagavam pra tocar sua peleY le pagaban por tocarle la piel

Pensava que o amor não reinava em castelo de ouroPensaba que el amor no reinaba en castillo de oro
E esmeralda, mas sim dentro, na almaY esmeralda, sino adentro, en el alma
Pobre Desejo lutava em vão contra um mundoPobre Deseo luchaba en vano contra un mundo
Se perdia no espejismo onde estava elaSe perdía en el espejismo donde estaba ella

Pobre Desejo, de esquina a esquina, esperandoPobre Deseo, de esquina a esquina, esperando
Um homem novo que a quisesse por dentroA un hombre nuevo que la quisiera por dentro
Embora o povo a rejeiteAunque la gente la rechace
Quer ser feliz em seu mundoQuiere ser feliz en su mundo

Escuta bemOye bien
O desejo que ela temEl deseo que ella tiene
Impossível será neste mundoImposible será en este mundo
Todos querem tocar sua peleTodos le quieren tocar la piel

E todos querem esse capulloY todos quieren ese capullo
Mas ninguém quer ser delaPero nadie quiere ser suyo
Não a valorizam neste mundoNo la valoran en este mundo
Senhores, esse é o problemaSeñores, ese es el asunto
Acorda, que estão dormindoDespierta, que están durmiendo

Os Nardos e as AsucenasLos Nardo' y las Asucenas
Sonha ser, sonha serSueña ser, sueña ser
E vive um sonho profundoY vive un sueño profundo
E já não há solY ya no hay sol
No sonho que ela está só há chuvaEn el sueño que ella está sólo hay lluvia