Uno Se Cura

Um Se Cura

Uno Se Cura

Aqui onde me vêAquí donde me ves
Uma vez tive um amor que era minha vidaUna vez tuve un amor que era mi vida
Assim como me vêAsí como me ves
Eu tive que esquecer com a alma despedaçadaYo la tuve que olvidar con el alma hecha trizas
E agora sinto queY ahora siento que
Com o tempo, o coração fecha suas feridasCon el tiempo, el corazón cierra sus heridas
Quando um amor diz adeusCuando un amor dice adiós
Não é que o mundo acabouNo es que el mundo se acabó

Um se curaUno se cura
Eu te juro, meu amigo, que um se curaYo te juro, amigo mío que uno se cura
Um cai e se machuca, se destrói e se calcinaUno cae y se lastima, se destruye y se calcina
Se deprime e se aniquila, se atormenta sem medidaSe deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
Mas, se curaPero, se cura

Um se curaUno se cura
Te asseguro, meu amigo, que um se curaTe aseguro, amigo mío que uno se cura
Um chora e se lamenta, uma raiva de impotênciaUno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
Se maltrata a existência e até perde a cabeçaSe maltrata la existencia y hasta pierde la cabeza
Mas depois se curaPero después se cura
Um se curaUno se cura

Assim como eu estouAsí como yo estoy
Tranquilo e sem medo, também sofriaTranquilo y sin temor, también sufría
Tive tanto amor por elaLe tuve tanto amor
E ela me abandonou e riaY ella me abandonó y se reía
E agora estou melhorY ahora estoy mejor
Consegui me livrar dessa agoniaMe pude liberar de esa agonía
A dor já se acalmouEl dolor ya se calmó
E a lembrança se esvaiuY el recuerdo se esfumó

Um se curaUno se cura
Eu te juro, meu amigo, que um se curaYo te juro, amigo mío que uno se cura
Um cai e se machuca, se destrói e se calcinaUno cae y se lastima, se destruye y se calcina
Se deprime e se aniquila, se atormenta sem medidaSe deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
Mas, se curaPero, se cura

Um se curaUno se cura
Te asseguro, meu amigo, que um se curaTe aseguro, amigo mío que uno se cura
Um chora e se lamenta, uma raiva de impotênciaUno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
Se maltrata a existência e até perde a cabeçaSe maltrata la existencia y hasta pierde la cabeza
Mas depois se curaPero después se cura

Um se cura (me curei!)Uno se cura (¡me curé!)
Com o tempo, senhores, as amarguras se vãoCon el tiempo, caballeros, se quitan las amarguras
Um se curaUno se cura
(Te asseguro, meu amigo, um se cura)(Te aseguro, amigo mío, uno se cura)
Um cai e se machuca, mas se cura (eh)Uno cae y se lastima, pero se cura (eh)

Sim, simSí, sí
Ueh-eh-eh, eh-eh-ehUeh-eh-eh, eh-eh-eh
SabadabalababedeSabadabalababede
Uepa!¡Uepa!

(Um se cura)(Uno se cura)
Olha, que a bebida não tem cura, me duraOye, que el trago no tiene cura, me dura
(Um se cura) alalalala-lale já viu(Uno se cura) alalalala-lale ya tú ves
(Um se cura) já meu som estou dançando metido na cintura(Uno se cura) ya mi son estoy bailando meti'o en cintura
(Um se cura) seguro, seguro, seguro que você se cura, wow!(Uno se cura) seguro, seguro, seguro que te curas, ¡wow!

Chébere, chébereChébere, chébere
Os poderes, os santos (ja, br)Los podere', lo' santos (ja, br)
À carga!¡A la carga!

Se cura, se curaSe cura, se cura
(Um se cura) o tempo cura suas amarguras, depura(Uno se cura) el tiempo cura tus amarguras, depura
(Um se cura) tudo tem seu final, me curei(Uno se cura) todo tiene su final, me curé
(Um se cura) um se cura(Uno se cura) uno se cura
Sim, sim!¡Sí, sí!
Me cureiMe curé