Soturi

Guerreiro

Soturi

Ei guardas ao redor do perigo,Ei vartijoita vaaran ympärillä,
montarias perto das fronteirasratsuja rajojen lähellä
Não há defensores aos pés da torre,Ei torjujia tornin juurella,
nem guerreiros na floresta encantadaei sotureita satumetsässä
Não há chamas nas montanhasEi tuntureilla tulenlieskoja
ou castelos como abrigo dos lobostai linnavuorta susien suojana
Apenas sob o céu, a jornada pelo mundo,Vain taivasalla matka maailmalla,
uma expedição à luz das aurorasretki revontulten valossa

É a marca da fera no reflexoOn pedonmerkki peilikuvassa
e as impressões digitais deixadas no geloja sormenjäljet jäähän jätetty
Talvez os traços no rochedo duroKai kasvonpiirteet kalliossa kovassa
e a essência escondida na neveja luonne lumihankeen kätketty
As provisões foram consumidas ao cair do outono,On eväät syöty syksyn synketessä,
a doçura do verão está distantesuven suloisuus on kaukana
Quando das histórias falta o encantoKun tarinoista tarunhohto puuttuu
o amanhã está atrás da pedrahuominen on kiven takana

Quando a mente está nos confins do mundoKun mieli on maailman äärissä
o aço se eleva às estrelas,niin teräs tähtiin nousee,
e o ferro ao solja rauta aurinkoon
Não há barreiras para os corcéis poéticos,Ei runoratsuilla ole esteitä,
mesmo que o céu esteja tão escuro,vaikka taivas on niin tumma,
e a jornada seja longaja taival pitkänlainen

Há noites iluminadasOn valoisia öitä
cuja beleza é perigosa de se olharjoiden kauneus on vaarallista katsoa
E pessoas queimando juntasJa ihmisiä palamassa yhdessä
e sozinhas, tremendo de frioja yksin palelemassa
Há caminhos de onde se perderamOn teitä joilta eksyneitä
um grande mundo está esperandosuuri maailma on odottamassa
Ah, como é bom encontrar a sorte como uma criança perdidaVoi onnen löytää niin kuin löytölapsen
embrulhada sob a árvore de Natalkuusen alta kapaloituna

Quando a mente está...Kun mieli on...