Celebrando (part. Ivy Queen)

Celebrando (part. Ivy Queen)

Celebrando (part. Ivy Queen)

Me sinto voandoMe siento volando
Tô com a galera celebrandoAndo con los míos celebrando
Tô com os carros todosSaldos to' los carros tengo
Um Phillie acendoUn Phillie prendo
Observando, o clima tá tensoObservando, el ambiente está tenso
No VIP, você não vê lá dentroEn el VIP, tú no ves adentro
Me sinto voando (ê!)Me siento volando (¡ey!)
Tô com a galera celebrando (eu)Ando con los míos celebrando (yo)
Tô com os carros todos (ouviu?! )Saldos to' los carros tengo (you heard?!)
Um Phillie acendoUn Phillie prendo
Observando, o clima tá tensoObservando, el ambiente está tenso
No VIP, você não vê lá dentro (é, senhor, ¡rrraa!)En el VIP, tú no ves adentro (yes, sir, ¡rrraa!)

Acabou de se soltar e vaiAcaba de soltarte y guaya
Quem não dança, que vá pra filaEl que no baile, que se vaya pa' la cola
Vai, se posiciona pra te matar na linhaDale, ponte pa' matartе en la raya
Mas não exagera, que eu nunca ando sozinhaPero no te pasеs, que nunca ando sola
Bebê, eu sou assim no momento (o quê?! )Bebé, yo soy así de momento (what?!)
Quando esquenta, o fogo só aumentaCuando caliento, el fuego va en aumento
Dei meio copo e derreti o pavimentoLe di medio pocillo y derretí el pavimento
Papi, você não tá vendo?, éPapi, ¿tú no estás viendo?, yeah
24/7 tamo no corre24/7 estamo' en el joseo
Vamos no um-a-um, sem titubear (é, senhor!)Vamo' al uno-uno, cero titubeo (yes, sir!)
Vem, vem, mais Velites acendamVengan, vengan, más Velites prendan
Dá um bubble-plug com a garrafaDale un bubble-plug con el botello
Um passadinha pela pista pra Rainha (haha)Un pasadito por la pista pa' la Queen (jaja)
Isso é desde a infância, muito fácil pra mim (ouviu?! )Esto es desde la cuna, muy fácil para mí (you heard?!)
Toma, toma pra se entreterTengan, tengan pa' que se entretengan
Cadê todos que falaram? Não vejo ninguém¿Dónde están to' los que hablaron? No los veo

Me sinto voando (é assim)Me siento volando (es e' así)
Tô com a galera celebrando (é, senhor!)Ando con los míos celebrando (yes, sir!)
Tô com os carros todosSaldos to' los carros tengo
Um Phillie acendo (eh)Un Phillie prendo (eh)
Observando, o clima tá tensoObservando, el ambiente está tenso
No VIP, você não vê lá dentro (Rainha, ouviu?)En el VIP, tú no ves adentro (Queen, you heard?)

Me sinto, me sinto, me sinto voando (ê, ouviu?)Me siento, me siento, me siento volando (ey, you heard?)
Me sinto, me sinto, me sinto voando (Ivy Queen, é, senhor!)Me siento, me siento, me siento volando (Ivy Queen, yes sir!)
O clima tá tenso (ê!)El ambiente está tenso (¡ey!)
Um Phillie, Phillie, ah, u-u-um Phillie acendo (¡rrraa!, solta, papai)Un Phillie, Phillie, ah, u-u-un Phillie prendo (¡rrraa!, suéltalo, papá)

Isso é pra gata e todos os malandros (de fora, de fora)Esto es pa' las gata' y to' los maleantes (de afuera, de afuera)
Pra que eles dancem de lá da Ásia até os Andes (ê!)Pa' que lo guayen desde Asia hasta los Andes (¡ey!)
De que a rua tá acesa, somos os responsáveis (ah)De que la calle esté prendida somos los causantes (ah)
Sempre tô na correria, isso tá picante (oh, oh)Siempre la tengo chambeada, esto e'tá picante (oh, oh)
Mãe, chega pra cá, essa bunda tá gigante (ê!)Má', pégate pa'cá, ese culo e'tá gigante (¡ey!)
Baby, eu sou o submisso, você a dominante (eh)Baby, yo soy el sumiso, tú la dominante (eh)
Solta, você não é nenhuma principianteSuéltate, tú no eres ninguna principiante
Se quer me conhecer, vamos pra um canto à parte (duro)Si me quieres conocer, vamo' a una esquina aparte (duro)
Se me olhar nos olhos, sou o mesmo de antesSi me mira' a los ojos, soy el mismo de antes
Agora muito mais cheio de si, brilham os diamantes (oh)Ahora mucho más guillado, brillan los diamantes (oh)
Antes não tinha saída e terminei com os gângsteresAntes no había salida y terminé con gánsteres
Mas me tornei um traficante da artePero me convertí del arte un traficante

Não confio em ninguém (ê!)No confío en nadie (¡ey!)
A rua me criou (ouviu?! )Me crió la calle (you heard?!)
Sou índio selvagem (¡rrraa!)Soy indio salvaje (¡rrraa!)
Com África no sangue (solta, pau)Con África el linaje (suéltalo, palo)

Entramos no clube e sua gata se virou pra olhar (ê!, do di dancehall, ê)Entramo' al club y tu gata a mirarnos se volteó (ey!, do di dancehall, ey)
Tem pouca luz no clube, na nuvem de fumaça quase ninguém nos viu (ê, ê, ouviu?!, yah, duro)Hay poca luz en el club, en la nube de humo casi nadie nos vio (ey, ey, you heard?!, yah, duro)
Já são mais de doze (eh!), a menina procura um cara pra dançar (vamos lá, mano!)Ya son más de las doce (eh!), la nena busca un caco pa'l roce (come on, man!)
Mandou o ex pro inferno, ela com as amigas se rebelou (mami, mami, é, senhor, ê)A su ex al carajo mandó, ella con sus amigas se rebeló (mami, mami, yes, sir, ey)
Agora ela dança com quem quiser (ouviu?! Ah)Ahora se perrea a quien ella quiera (you heard?! Ah)
Não precisa avisar a ninguém pra onde vai (não, vamos)No tiene que decirle a nadie pa'ónde va (no, let's go)
Sempre que a chamam, ela tá ativada (sim)Siempre que la llaman ella está activada (sí)
Tem uns pretendentes e ela tá nem aí, eh (¡rrraa!)Tiene par de pretendientes y ella na' de na', eh (¡rrraa!)

¡Ivy Queen!¡Ivy Queen!
Diz, Ra-Rauw, Rauw AlejandroDice, Ra-Rauw, Rauw Alejandro
A mãe dos pintinhos, papaiLa mamá de los pollitos, papá
¡Ivy Queen, ê!¡Ivy Queen, ey!
A Caballota, A CaballotaLa Caballota, La Caballota
A Diva, A DivaLa Diva, La Diva
A Potra, A PotraLa Potra, La Potra
Tra-tra-traTra-tra-tra
Um lobo, como RauwUn zorro, como Rauw
¡Kenobi, ê! Ninow¡Kenobi, ey! Ninow
Doce como CandyDulce Como Candy
¡Boricuas!¡Boricuas!