Mil Mujeres

Mil Mulheres

Mil Mujeres

(Eu me apaixono pelo mundo todo)(Me enamoro del mundo)
(É que todas me querem)(Es que a mí todas me quieren)
(Mas eu quero você)(Pero yo te quiero a ti)

Ai, olha sóAy, mira
O bom de estar solteiroLo bueno de estar solo
É que cê pode fazer de tudoEs que puede' hacer de todo
E ninguém pode te falar nadaY nadie nada te puede decir
Ai, não, não, não é mentiraAy, no, no, no es mentira
Eu tô lotado de problemasLos problema' a mí me llueven
Por me envolver com mil mulheresPor envolver a mil mujere'
Ai, que difícil, não consigo decidirAy, qué difícil, no me puedo decidir
Não, não, nãoNo, no, no

Já saí, já saí, não cheguei, fiquei a noite todaYa salí, yo ya salí, no llegué, me quedé toda la noche
Com os vidros abaixados, a fumaça sai do meu carroCon los cristale' abajo, humo sale de mi coche
Aquele que faz o botão do seu jeans se abrirEse que hace que el botón de tu mahón se desabroche
Cê tá doida pra ir pras alturas? Então beleza, vem cá, que eu te levo¿Tú está loca por subir? Pues dale, vente, yo te llevo

Vou te passar minhas manias, ah, eu vou te passarA que te pego, mis manía', te las pego
Não toquei minha cama, vem voar comigoNo he toca'o mi cama, vente conmigo pa'l vuelo
Me aproveita hoje, não te prometo nada depoisAprovéchame hoy, no te prometo nada luego
Você tem que compartilhar, para com o ciúmesTiene' que compartir, deja los celo'

Oh-oh-oh, o jeito que a gatinha me olha (ê, vocês aqui comigo)Oh-oh-oh, la bebé, como me mira (eh, ustede' aquí conmigo)
Me deixa, me deixa, me deixa bem safadoMe pone, pone, pone bien bellaco
Ela é uma bandidaElla es una bandida
E essas são as que mexem comigoY esas son las que me ponen

Ai, olha sóAy, mira
O bom de estar solteiroLo bueno de estar solo
É que cê pode fazer de tudoEs que puede' hacer de todo
E ninguém pode te falar nadaY nadie nada te puede decir
Ai, não, não, não é mentiraAy, no, no, no es mentira
Eu tô lotado de problemasLos problema' a mí me llueven
Por me envolver com mil mulheresPor envolver a mil mujere'
Ai, que difícil, não consigo decidirAy, qué difícil, no me puedo decidir
Não, não, não, tô rebelde (ah)No, no, no, estoy rebelde (ah)

Não se apaixone, vou te passar minhas manias (eu te falei)No te enamore', te las voy a pegar (te lo dije)
Não se apaixone, vou te passar minhas maniasNo te enamore', te las voy a pegar
Não tenho flores (não tem), vou te passar minhas maniasNo tengo flore' (no hay), te las voy a pegar
Cê tá louca, cê tá louca, então beleza, vem cáTú está loca, tú está lo-, pues dale, vente

Oh-oh-oh, o jeito que ela me olha (ê, vocês aqui comigo)Oh-oh-oh, la bebé, como me mira (eh, ustede' aquí conmigo)
Me deixa, me deixa, me deixa bem safado, ohMe pone, pone, pone bien bellaco, oh
Ela é uma bandidaElla es una bandida
E essas são as que mexem comigo, mexemY esas son las que me ponen, ponen

(E essas são as que mexem comigo, mexem)(Y esas son las que me ponen, ponen)
(Oh, bora lá, todo mundo)(Oh, let's go, everybody)

TchauzinhoBye bye