Ni Me Conozco

Nem Me Reconheço

Ni Me Conozco

Já não tá mais aquiYa tú no estás
Difícil entender que é a realidadeDifícil de entender que es una realidad
Pensei que tinha te superadoPensé que te superé

Se me vir na balada com umas minasSi tú me ve' ahí en el club con un par de pu'
Sem olhar o relógio, a conta já passou de cemSin mirar el reloj, la cuenta va más de cien
Ela quer mais champanhe, de São Paulo a Nova YorkElla quiere más champagne, de São Paulo a Nueva York
Eu coloco ela no jatinho, vou acender mais um baseadoYo la monto en el jet, uno má' voy a prender

Vejo ela na fumaça, chegando de novoY la veo en el humo, llegando de nuevo
Que eu comesse ela pegando pelo pescoçoQue le diera agarrándola por el cuello
Como a gente fazia na FerrariCómo cogíamo' en el Ferro
Quem dera existisse uma máquina do tempoOjalá existiera una máquina del tiempo

Pra apagar seus beijos de mim, você era minha garotaPa' borrarme tus beso' de mí, eras tú mi girl
Quem dera você estivesse como estou aqui, éOjalá estuviera' como estoy aquí, yeah

Fiz o melhor que pudeLo he hecho lo mejor que he podido
Embora saiba que sempre há espaço pra melhorarAunque tengo claro, siempre hay espacio pa' mejorar
Você não me deu tempo e um império não se constrói em um diaNo me diste el tiempo y un imperio no se construye en un día
Mesmo que queira acelerar o processoAunque el proceso lo quiera' acelerar

Com outro que, e eu nem sei dos seus novos planosCon otro que, yo ni sé de tus planes nuevos
Fquei sabendo, espero que não mude de novoMe enteré, espero que no los cambies otra vez
Meu casal, vamos ver quanto tempo vai durarFan de tu relación, cuánto dura vamo' a ver

E eu sigo aqui, no escuro, transando no meu quartoY yo sigo aquí, a oscuras, chingando en mi habitación
Com uma prostituta porque temos a mesma paixãoCon una puta porque tenemo' la misma pasión
Fazer dinheiro, e mesmo que seja nossa ambiçãoHacer dinero, y aunque sea nuestra ambición
Não nos escondemos sendo outrosNo nos escondemos siendo otros

E ela me diz: Tenho uma amiga que quer virY me dice: Tengo una amiga que le quiere caer
Por que não fico com as duas?¿Por qué no le meto a las dos?
Se elas quiserem, eu vou comer elasSi ellas quieren, yo se los voy a dar
Quem quero enganar? Isso é pra te esquecer, mas¿A quién quiero engañar? Esto es pa' olvidarte, pero

Na fumaça, ela chega de novoEn el humo, ella llega de nuevo
Que eu comesse ela pegando pelo pescoçoQue le diera agarrándola por el cuello
Como a gente fazia na FerrariCómo cogíamo' en el Ferro
Quem dera existisse uma máquina do tempoOjalá existiera una máquina del tiempo

Pra apagar seus beijos de mim, você era minha garotaPa' borrarme tus beso' de mí, eras tú mi girl
Quem dera você estivesse como estou aqui, éOjalá estuvieras como estoy aquí, eh

Já fui de novo pra outro bar tentar te esquecer, masYa me fui otra vez a otro bar a intentar de olvidarte, pero
Te vi em outra, usa o mesmo vestido, mas não é igualTu celaje en otra yo vi, lleva el mismo traje, pero no luce igual
Mas não tem o mesmo cheiro, ela não transa mal, mas não chupa igualPero no huele igual, ella no lo hace mal, pero no mama igual

Foi sua culpa, gataFue tu culpa, ma
Agora me vejo e nem me reconheçoAhora me veo y ni me conozco

Se me vir na balada com umas minasSi tú me ve' ahí en el club con un par de pu
Sem olhar o relógio, a conta já passou de cemSin mirar el reloj, la cuenta va más de cien
Ela quer mais champanhe, de São Paulo a Nova YorkElla quiere más champagne, de São Paulo a Nueva York
Eu coloco ela no jatinho, vou acender mais um baseadoYo la monto en el jet, uno má' voy a prender

Ra-Rauw, éRa-Rauw, ey
Isso é coisa nossaEsto es cosa nuestra

(A cocaína, a cocaína levou minha família)(La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille)
(Sou uma clandestina, uma clandestina em Miami)(J'suis une clandestina, une clandestina à Miami)
(Eu disse a ele: Me ame, me abrace)(J'lui ai dit: Aime-moi, prends-moi dans tes bras)
(E não tenho mais ninguém)(Et je n'ai plus personne)
(Não sou quem você pensa)(J'suis pas celle que tu crois)
(Nenhum cara me tocou)(Aucun cabrón ne m'a touchée)
(A não ser você, querido, não, ninguém me tocou)(À part toi, caballero, non, personne ne m'a touchée)
(A cocaína, a cocaína)(La cocaïna, la cocaïna)
(A cocaína, a cocaína)(La cocaïna, la cocaïna)

(Houve uma reorientação na sua vida?)(¿Ha habido una reorientaición en tu vida?)
(Se sente uma pessoa mais madura, mais consciente?)(¿Se siente ser una persona ya más madura, más consciente?)
(Buscando outra coisa?)(¿Con otra búsqueda?)

(É a coisa, bem, sim, aprendi muito)(Es la cosa, bueno, sí, aprendí mucho)
(E por isso te digo que venho dessa vez muito diferente, tá ligado)(Y por es que te digo que vengo esta ve' muy diferente, tú sabe')
(Porque as coisas foram muito duras pra mim)(Porque las cosa' fueron demasia'o de duras para mí)
(E por isso quero deixar todo mundo saber que, dessa vez, sim)(Y por eso quiero dejarle saber a to' el mundo que, esta vez, sí)
(Que vou pra cima como digo na música)(Que voy pa' encima como digo en la canción)
(Tô positivo de verdade, tá ligado)(Vengo positivo de verda', tú sabe')
(Pra cima, pra frente e não há nada que venha pra trás)(Pa' encima, pa'lante y no hay nada que venga pa'trá')