Breathing Underwater For Dummies

Respirando debaixo d'água para leigos

Breathing Underwater For Dummies

Hmm, eu devia colocar isso em um lugar seguroHmm, I should probably put it down somewhere safe
Que tal aqui?How 'bout over here?
Cuidado, BillOkay, but be careful Bill
Heh, uau Rav, valeu pela confiança, caraHeh, wow Rav, thanks for the vote of confidence, dude
Quero dizer, escuta você mesmo, claro que eu vou me car-I mean, listen to yourself, of course I'll be car-
Não, espera! Cuidado onde pisa! Não, não, não não n-No wait! Watch your step! No no, no no n-

Não tem amor pra mim, nem nadaAin't no love for me, no nothing
Não tenho nada que você queiraAin't got nothing that you want
Não tem amor pra mim, nem nadaAin't no love for me, no nothing
Não tenho nada que você queiraAin't got nothing that you want
Não tem amor pra mim, nem nadaAin't no love for me, no nothing
Não tenho nada que você queiraAin't got nothing that you want
Não tenho nada que você queira (pra mim)Ain't got nothing that you want (for me)
Não tenho nada (pra mim)Ain't got nothing (for me)
Nada que você queiraNothing that you want

Sem diversão, sem diversão, sem diversãoNo fun, no fun, no fun
Sem diversão, sem diversão, sem diversãoNo fun, no fun, no fun
Sem diversão, sem diversãoNo fun, no fun
Sem diversão, sem diversãoNo fun, no fun

Minha autopiedade quebrou muitos caminhosMy self-pity broke down many roads
Estou só observando, ficando em formaI'm sitting this out, getting toned
Não estou me afogando, só nadando devagarNot drowning, just swimming slow
Vocês me veem indo, estou realmente pra baixoY'all see me go, I'm really low
Eu seiI know

R-A-VR-A-V
Fazendo merda, eu continuo fazendo merdaFucking up, I keep fucking up
Eu só flutuo e me curvo como um patinho de borrachaI just float and curve like I'm a rubber duck
Não consigo me abrir, porque se eu me abrirI can’t open up, cause if I open up
Bem, então minha defesa cai, e minha concentração vai pro espaçoWell, then my guard is down, and then my focus suck
E então eles vão saber o que tá rolando, e vão me odiarAnd then they’ll know what’s up, and they will loathe my guts
E vão me desafiar, ou se incomodarAnd they will call my bluff, or be bothered
Porque eu sempre estrago o que é importanteCause I always fuck what’s important up
E então eu me fecho e me sinto horrívelAnd then I close right up and feel awful
Yo, nunca consigo me conectar com ninguém a menos que eu esteja chapadoYo, never can I vibe with nobody less I'm high
Não me deixe expressar minha menteDon’t let me express my mind
Senão a conversa morreElse the conversation dies
Meus pensamentos são melhor guardados dentroMy thoughts are best left inside
Assim que sinto que sou desprezadoSoon as I sense I'm despised
Escondo o veneno e meu orgulhoHide the venom and my pride
Vou desviar com uma máscaraI’ll deflect with a disguise
Talvez eu não seja feito pra issoMaybe I ain’t built for this
Talvez eu devesse só ficar na minhaMaybe I ought to just stay on my own
Do que ficar em uma multidão e só olhar pro meu celularThan stand in a crowd and just stare at my phone
Sorrir para as piadas mais sem graçaSmile for the stalest of jokes
Espera, estou fazendo isso de novo, não estou?Wait, I'm doing it again, aren’t I?
Eu juro que preciso de uma ressonânciaI swear I need an MRI
Aye, ayeAye, aye
Às vezes eu quero acabar com a minha vidaSometimes I want end my life
Às vezes eu quero acabar com a sua duas vezesSometimes I want to end yours twice
AyeAye

Não posso deixar que saibam o que estou sentindoCan't let 'em know what I'm feeling
Pinto meu rosto da maneira mais extravaganteI paint my face in the gaudiest ways
É como se mostrar minha mão fosse o pecado mais antigoIt's like showing my hand is the ancientest sin
Então estou fingindo um sorriso enquanto ando no mesmo lugarSo I'm faking a grin while I'm walking in place
Acho que às vezes minha mente é um objeto no espaçoI think sometimes my mind is an object in space
E meu feixe de trator não é a coisa mais rápida por aquiAnd my tractor beam ain't the fastest thing around
Anda tudo se desmoronando pra me derrubar, dane-seScaffolding turn to ash to bring me down, fuck it
Acho que não estou apaixonado por esses 'e se'Guess I ain't in love with these what if's
Às vezes sinto que sou finitoSometimes I feel like I'm finite
Às vezes sinto que vivo nos seus olhares de ladoSometimes I feel like I live in your side-eyes
E às vezes sinto que se eu morresseAnd sometimes I feel like if I died
Você encontraria uma máscara com um sorriso e só se esconderia atrás de olhos secosYou'd find a mask with a smile and just hide behind dry eyes
Assim como euJust like me
Só mais um idiota como euJust another chump like me
Por favor, não acabe como euPlease don't end up like me
Sou tão chato, sinto minha alma no chão, melancólico até o ossoI'm such a bore, I feel my soul on the floor, melancholy to the core
Me abrir mais é o que eles me dizem, mas é o que eles me dizemOpen up more is what they tell me, but that's what they tell me
Até eu me tornar um fardoUntil I'm becoming a chore
Qual é o problema?What is the problem?
Eu me perdi tanto na minha caldeirão que estou cozinhando até a morte na névoaI got so lost in my cauldron I'm stewing to death in the fog
E eu só estou tentando respirar, ayeAnd I'm just trynna breathe, aye
Estou só tentando respirarI'm just trynna breathe