Turn the Screw

Gire o Parafuso

Turn the Screw

Você pode me dizer o que vê?Can you tell me what you see?
Tem certeza do que acredita?Are you sure what you believe?
Na oficina da menteIn the workshop of the mind
Oh, as coisas horríveis que você vai encontrarOh, the horrid things you'll find
Lá na escuridãoThere in the dark

Desamparada, lidando com sua angústiaHopeless castaway, herding her dismay
Acolhida ali, mas sufocadaSheltered there but constricted
Me diga o que vê, e você acredita?Tell me what you see, and do you believe?
Ou ainda está em conflito?Or are you still conflicted?

É só um giro do parafuso, só uma ilusão te ameaçandoIt's just a turn of the screw just an illusion threatening you
Quando toda a loucura te sobrecarregaWhen all the madness overwhelms you
Apenas sente e gire seu parafusoJust sit and turn your screw

As mãos estão se fechando, quando a luz da lamparina se apagaHands are closing in, when the lamplight's dimmed
Ele é só uma ilusão?Is he just an illusion?
Espectro da noite, que pode despedaçar sua vidaSpecter in the night, that can rend your life
Roubar sua alma e torcer sua menteSteal your soul and twist your mind

É só um giro do parafuso, só uma ilusão te ameaçandoIt's just a turn of the screw just an illusion threatening you
Quando toda a loucura te sobrecarregaWhen all the madness overwhelms you
Apenas sente e gire seu parafusoJust sit and turn your screw
Gire o parafusoTurn the screw

É só um giro do parafuso, só uma ilusão te ameaçandoIt's just a turn of the screw just an illusion threatening you
Quando toda a loucura te sobrecarregaWhen all the madness overwhelms you
Apenas sente e gire seu parafusoJust sit and turn your screw
É só um giro, um giro do parafusoIt's just a turn, a tunr of the screw

Você pode me dizer o que vê?Can you tell me what you see?
Tem certeza do que acredita?Are you sure what you believe?
Na oficina da menteIn the workshop of the mind
Oh, as coisas horríveis que você vai encontrarOh, the horrid things you'll find
Gire, gire, gire o parafusoTurn, turn, turn the screw
Gire, gire, gire seu parafusoTurn, turn, turn your screw