Eye To Eye

Olho por olho

Eye To Eye

[Tess]
[Tess]
Eu não quero outro tiro
I don't want another shot
Se você apenas ouvir
If you'd just listen
Acho que nem queria fazer um teste
I don't think I even wanted to audition

[Nia]
[Nia]
Espere, eu não entendo o que você está dizendo
Wait, I don't understand what you're saying
Tess você é tão boa
Tess, you're so good
Por que você simplesmente desperdiçaria isso?
Why would you just waste it?
Menina, você pode fazer o seu trabalho
Girl, you can do your thing
Ninguém é melhor
No one's better

[Tess]
[Tess]
Sim talvez
Yeah, maybe
Mas agora há tanta pressão
But now there's so much pressure

[Nia]
[Nia]
Tess este é o seu sonho
Tess, this is your dream
Eu só estou tentando apoiar
I'm just trying to be supportive

[Tess]
[Tess]
Não Nia, isso é o que você sempre quis
No Nia, this is what you've always wanted

[Nia]
[Nia]
Eu nunca vi o seu lado da história
I never saw your side of the story
Agora eu sei e eu realmente sinto muito
Now I know, and I'm really sorry
Então, vamos jurar, vamos consertar isso
So Let's swear, we'll make this right
E nunca, nunca seja tão cego
And never, ever be so blind
Há mais do que apenas meu lado na história
There's more than just my side to the story
Um ponto de vista, não posso continuar ignorando
A point of view, I can't keep ignoring
Então vamos jurar
So let's swear
Sempre tentaremos reservar um tempo para ver as coisas olho no olho
We'll always try to take the time to see things eye to eye

[Raven]
[Raven]
Estou tão orgulhoso e você está tão bonito
I'm so proud, and you look so handsome
Vai lá e arrasa, o público vai estar aplaudindo de pé
Break a leg, if the audience's standing

[Booker]
[Booker]
E se eu não for feito para os holofotes?
What if I'm not meant for the spotlight?
Porque algo lá no fundo não parece certo
'Cause something deep down doesn't feel right
Eu aprecio a maneira como você está sempre no meu time
I appreciate the way you're always on my team

[Raven]
[Raven]
Não se preocupe porque minha visão está certa
Don't worry 'cause my vision's right

[Booker]
[Booker]
Por que isso parece tão errado para mim?
Why does it feel so wrong to me?

[Raven]
[Raven]
Eu só vi meu lado da história
I only saw my side of the story
Acho que fui pego na glória
Guess I got caught up in the glory
E eu juro, vou consertar isso
And I swear, I'll make this right
Como pude ser tão cego?
How could I have been so blind?

[Raven e Nia]
[Raven and Nia]
Há mais do que apenas um lado da história
There's more than just one side to the story
Um ponto de vista que não posso continuar ignorando
A point of view I can't keep ignoring
E eu juro, sempre tentarei reservar um tempo para ver as coisas olho no olho
And I swear, I'll always try to take the time to see things eye to eye
Olho no olho, para ter tempo para ver as coisas olho no olho
Eye to eye, to take the time to see things eye to eye