Sad Afternoon
Wandering through white sand,
In a sad afternoon.
With gray clouds,
The wind blowing on my face.
A fine rain washing my spirit.
Looking for that beam of light
Cutting through the gloomy sky.
Hoping to escape
Certain suicide.
And if the river seems too deep,
I will walk away tonight.
And if the Mountain seems too steep,
I will walk away tonight.
So if my presence is unbearable,
I will walk away tonight.
But if you had stayed with me forever,
We would walk away tonight.
Tarde Triste
Vagando pela areia branca,
Em uma tarde triste.
Com nuvens cinzentas,
O vento soprando no meu rosto.
Uma chuva fina lavar meu espírito.
Olhando para esse feixe de luz
Cortando o céu sombrio.
Na esperança de escapar
Suicídio certo.
E se o rio parece muito profundo,
Eu vou embora hoje à noite.
E se a montanha parece muito íngreme,
Eu vou embora hoje à noite.
Então, se a minha presença é insuportável,
Eu vou embora hoje à noite.
Mas se você tivesse ficado comigo para sempre,
Gostaríamos de ir embora esta noite.