Funeral Upon the Baltic Sea
Sailing with their dismal vessels
Towards the Baltic Sea
Is the wooden prow appearing
Like a dragonhead in the fog
The cold wind blows over the shores
Like a dragonbreath
As the drakkar draws nearer
To the Northern coast
Back from a tragic battle
Far away in the unknown lands
Is the chieftain of the clan
Dead with the iron sword at his hand
The enemies' blade his pierced
The entrails of the strong Norseman
Breaking his wooden shield
In a torment of wrath
The lord is dead
The village is falling in a deep mourning
But no tears are falling
Only honour & pride ( are reigning in the hearts )
Now it's time to prepare the funeral pile
A monument for the leader, like a shadow at the horizon
Is the vessel disappearing in the heathen flames
His soul is rising to the paradise of the warriors
Raising the swords of the heaven
We're singing the funeral dirge
Funeral no Mar Báltico
Navegando com seus barcos sombrios
Rumo ao Mar Báltico
A proa de madeira aparece
Como uma cabeça de dragão na névoa
O vento frio sopra sobre as praias
Como o hálito de um dragão
Enquanto o drakkar se aproxima
Da costa do Norte
Voltando de uma batalha trágica
Lá longe, em terras desconhecidas
Está o chefe do clã
Morto com a espada de ferro em sua mão
A lâmina do inimigo o perfurou
As entranhas do forte nórdico
Quebrando seu escudo de madeira
Em um tormento de fúria
O senhor está morto
A aldeia mergulha em um profundo luto
Mas nenhuma lágrima cai
Apenas honra e orgulho (reinam nos corações)
Agora é hora de preparar a pira funerária
Um monumento para o líder, como uma sombra no horizonte
É o barco desaparecendo nas chamas pagãs
Sua alma está subindo para o paraíso dos guerreiros
Levantando as espadas do céu
Estamos cantando a canção fúnebre