Funeral Upon the Baltic Sea

Funeral no Mar Báltico

Funeral Upon the Baltic Sea

Navegando com seus barcos sombriosSailing with their dismal vessels
Rumo ao Mar BálticoTowards the Baltic Sea
A proa de madeira apareceIs the wooden prow appearing
Como uma cabeça de dragão na névoaLike a dragonhead in the fog
O vento frio sopra sobre as praiasThe cold wind blows over the shores
Como o hálito de um dragãoLike a dragonbreath
Enquanto o drakkar se aproximaAs the drakkar draws nearer
Da costa do NorteTo the Northern coast

Voltando de uma batalha trágicaBack from a tragic battle
Lá longe, em terras desconhecidasFar away in the unknown lands
Está o chefe do clãIs the chieftain of the clan
Morto com a espada de ferro em sua mãoDead with the iron sword at his hand
A lâmina do inimigo o perfurouThe enemies' blade his pierced
As entranhas do forte nórdicoThe entrails of the strong Norseman
Quebrando seu escudo de madeiraBreaking his wooden shield
Em um tormento de fúriaIn a torment of wrath
O senhor está mortoThe lord is dead
A aldeia mergulha em um profundo lutoThe village is falling in a deep mourning
Mas nenhuma lágrima caiBut no tears are falling
Apenas honra e orgulho (reinam nos corações)Only honour & pride ( are reigning in the hearts )

Agora é hora de preparar a pira funeráriaNow it's time to prepare the funeral pile
Um monumento para o líder, como uma sombra no horizonteA monument for the leader, like a shadow at the horizon
É o barco desaparecendo nas chamas pagãsIs the vessel disappearing in the heathen flames
Sua alma está subindo para o paraíso dos guerreirosHis soul is rising to the paradise of the warriors
Levantando as espadas do céuRaising the swords of the heaven
Estamos cantando a canção fúnebreWe're singing the funeral dirge