Alive

Vivo

Alive

Vivo, senti que estava vivoAlive, I felt I was alive
A sala estremeceu sob seus passos nervososThe room shook under his nervous steps
Eu desejava não abrir os olhos maisI wished to not open my eyes, anymore

Na minha casa, tudo estava desconhecidoIn my house everything was unfamiliar
Não era ele, não era sua fúria nos meus ossosWasn't him, wasn't his fury on my bones
Eu estava errado; Eu poderia alterar o problema que eu crieiI was wrong; I could make amend the problem that I had created
E eu ainda pendurei, com minhas unhas e todas as minhas lembrançasAnd I still hung, with my nails and all my memories
Eu era menos do que a idéia que ele tinha sobre mimI was less than the idea he had about me
Enquanto eu continuava me dizendo "Eu só tenho que esperar para que ele passe"While I kept telling myself "I just have to wait for it to pass"

O inferno era meu, mas eu precisavaThe hell was mine but I needed to
Acredite, já que eu ainda respiravaBelieve, since I still breathed
Eu nunca poderia ser mais abençoado do que isso, oh nãoI could never be more blessed than this, oh no

Na minha casa, tudo estava desconhecidoIn my house everything was unfamiliar
Não era ele, não era sua fúria nos meus ossosWasn't him, wasn't his fury on my bones
Eu estava errado, eu poderia alterar o problema que eu crieiI was wrong, I could make amend the problem that I had created
Quando as palavras doem mais do que uma noite inteira com eleWhen words hurt more than a whole night with him
A sombra do meu filho me faz voltar a perdoarMy son shadow turns me back to forgive
Com um rebobinamento rápido, esqueci todas as feridas da minha mente violada.With a fast rewind, I forgot any wounds on my raped mind

E seus sonhos, quem sabe onde estão agoraAnd your dreams, who knows where are now
E meus sonhos caíram para resistirAnd my dreams had fallen down to resist

Na minha casa, tudo estava desconhecidoIn my house everything was unfamiliar
Ele era, e era sua fúria nos meus ossosHe was, and was his fury on my bones
Eu sabia que não consegui modificar o problema que não crieiI knew I couldn't make amend the problem that I didn't create
O principal esforço, para admitir que eu realmente falheiThe main effort, to admit that I had really failed
Que eu conheci a miséria mais degradanteThat I'd known the most degrading misery
Para descobrir que eu poderia merecer mais do que um medo diárioTo discover that I could deserve more than a daily dread