Nobody

Ninguém

Nobody

Ninguém é o seu nome,Nobody is your name,
Varrido pelas pessoas,Swept by people,
Pelo frenesi de sua própria rotina.By the frenzy of their own routine.
Ninguém é o seu nome,Nobody is your name,
Sempre vestido de cinzaAlways dressed in grey
Em uma cidade sem sol.In a city without sun.

Ninguém é o seu nome,Nobody is your name,
Barulhos que não ecoamSounds but doesn't echo
Em um vale deserto, deste mundo.In a deserted valley, in the world.
Ninguém é o seu nomeNobody is your name
Você não pode conquistar um lugarYou can't conquer a place
No céu, nem nesta vida.In heaven nor in this life.

Rit:. Você não é ninguém e você não é livreRit.: you're nobody and you're not free
Para se sacrificarTo sacrifice yourself
Para ter esperança, para escapar.To hope, to escape.
Você não é ninguém e você vai viverYou're nobody and you'll live
Ao pé de uma acrópoleAt the foot of an acropolis
Onde brilham as placas dosWhere shine the plates whose
Descendentes dos deusesDescends from gods
Você não é ninguém e você estará sozinhoYou're nobody and you'll be alone
Até seu futuro não será escritoTill you're future won't be written
Porque você cheira há um estranho'cause you smell of stranger
Em sua própria terra.In your own land.

Ninguém é o seu nomeNobody is your name
Em uma busca eternaIn an eternal search
De um significado que vai desaparecer em breve.Of a meaning that will fade soon.
Ninguém é o seu nomeNobody is your name
E você sempre viveráAnd you'll always live
Para esperar e não para alcançarTo wait and not to attain

Em uma esquisita escravidãoIn an weird slavery
Com um livro nas mãosWith a book in the hands
E um monte de idéias dentro da sua cabeçaAnd a lot of ideas inside your head
Que você possa gritar ao ventoThat you can shout in (the) wind
Mas você não é ninguém eBut you're nobody and
Ninguém vai ouvir você.Nobody will hear you.

Rit:. Você não é ninguém e você não é livreRit.: you're nobody and you're not free
Para se sacrificarTo sacrifice yourself
Para ter esperança, para escapar.To hope, to escape.
Você não é ninguém e você vai viverYou're nobody and you'll live
Ao pé de uma acrópoleAt the foot of an acropolis
Onde brilham as placas dosWhere shine the plates whose
Descendentes dos deusesDescends from gods
Você não é ninguém e você estará sozinhoYou're nobody and you'll be alone
Até seu futuro não será escritoTill you're future won't be written
Porque você cheira há um estranho'cause you smell of stranger
Em sua própria terraIn your own land

Rit:. Você não é ninguém e você não é livreRit.: you're nobody and you're not free
Para se sacrificarTo sacrifice yourself
Para ter esperança, para escapar.To hope, to escape.
Você não é ninguém e você vai viverYou're nobody and you'll live
Ao pé de uma acrópoleAt the foot of an acropolis
Onde brilham as placas dosWhere shine the plates whose
Descendentes dos deusesDescends from gods
Você não é ninguém e você estará sozinhoYou're nobody and you'll be alone
Até seu futuro não será escritoTill you're future won't be written
Porque você cheira há um estranho'cause you smell of stranger
Em sua própria terra.In your own land.

Rit:. Você não é ninguém e você não é livreRit.: you're nobody and you're not free
Para se sacrificarTo sacrifice yourself
Para ter esperança, para escapar.To hope, to escape.
Você não é ninguém e você vai viverYou're nobody and you'll live
Ao pé de uma acrópoleAt the foot of an acropolis
Onde brilham as placas dosWhere shine the plates whose
Descendentes dos deusesDescends from gods
Você não é ninguém e você estará sozinhoYou're nobody and you'll be alone
Até seu futuro não será escritoTill you're future won't be written
Porque você cheira há um estranho'cause you smell of stranger
Em sua própria terra.In your own land.