CHAMELEON

CAMALEÃO

CHAMELEON

Uh, no momento em que você diz oi
Woo 인사하는 찰나에
Woo insahaneun challa-e
Você se transforma em outra pessoa
넌 다른 애로 변해
neon dareun aero byeonhae
Será que eu vou conseguir me adaptar a você no final?
끝내 널 적응할 수 있을까
kkeunnae neol jeogeunghal su isseulkka
A cada momento você parece diferente, uh
매순간 낯설게 woo
maesun-gan natseolge woo

A sua história é única, sim
남다른 너의 전개, yeah
namdareun neoui jeon-gae, yeah
De repente me faz sentir borboletas
느닷없이 설레
neudaseopsi seolle
Ora fofa, ora bonita
귀엽다가 예뻤다
gwiyeopdaga yeppeotda
Às vezes parece ser frágil, mas também determinada
맘 약한 듯하다 똑부러져
mam yakan deutada ttokbureojyeo

Quando você olha para outros caras
네가 다른 놈들을 볼 때
nega dareun nomdeureul bol ttae
É como se você colocasse camadas de armadura
몇겹의 철판을 쌓아놓은 게
myeotgyeobui cheolpaneul ssaanoeun ge
Determinada, certo, tão dura
확실해 right so 시크해
hwaksilhae right so sikeuhae
Sim, sim, e ainda por cima com um corpo como o da Gisele
그래그래 근데 몸매마저도 지젤
geuraegeurae geunde mommaemajeodo jijel

Eu te dou um apelido e então
별명을 지어놓고 또
byeolmyeong-eul jieonoko tto
Quando nossos olhos se encontram de novo
또 너와 눈이 마주치자
tto neowa nuni majuchija
Quero te chamar por outro nome, mais uma vez
다른 이름으로 또 또 부르고 싶어
dareun ireumeuro tto tto bureugo sipeo
Hm, como devo te chamar mais uma vez?
Hm 널 뭐라 불러야할까 또 또
Hm neol mwora bulleoyahalkka tto tto

Garota, você é meu camaleão
Girl you're my chameleon
Girl you're my chameleon
Além de sete cores, sim
일곱 빛깔너머 yeah
ilgop bitkkalleomeo yeah
Parece capturar todas as cores do mundo
온 세상 색깔을 다 담아낸 듯해
on sesang saekkareul da damanaen deutae
Seu charme é tão colorido
네 매력 so colorful
ne maeryeok so colorful
Uau, fico impressionado
Uah, 감탄하게 돼
Uah, gamtanhage dwae
Uau, fico admirando, uau
Uah, 감상하게 돼, uah
Uah, gamsanghage dwae, uah
Garota, você é meu camaleão
Girl you're my chameleon
Girl you're my chameleon

Com sua cor, você se ajusta à minha
네 색깔을 내 색깔에
ne saekkareul nae saekkare
Meu camaleão que se adapta a mim
맞춰주는 나의 카멜레온
matchwojuneun naui kamelle-on
Eu me ajustarei à sua cor
내 색깔을 네 색깔에
nae saekkareul ne saekkare
Sou seu camaleão
맞출게 난 너의 카멜레온
matchulge nan neoui kamelle-on

Com seu jeito carinhoso de falar
넌 사랑스러운 말투로
neon sarangseureoun malturo
Você corrige meus erros de ortografia
내 맞춤법이 틀렸다며
nae matchumbeobi teullyeotdamyeo
Cuidadosamente
고쳐주고 조심스럽게
gochyeojugo josimseureopge
Você me dá um beijo na bochecha
내 볼에 입을 맞추고
nae bore ibeul matchugo
E diz que está um pouco envergonhada
살짝 부끄럽대
saljjak bukkeureopdae
Você me faz mudar tanto, sim
넌 나를 너무 달라지게 해, yeah
neon nareul neomu dallajige hae, yeah
Você me faz ficar mais doce, sim
넌 나를 자꾸 달아지게 해, yeah
neon nareul jakku darajige hae, yeah
Quando estou voltando para casa depois de te ver
널 만나고 돌아가는 길에
neol mannago doraganeun gire
Me faz ficar com vontade de te ver
보고 싶어지게 해
bogo sipeojige hae

Você está me deixando louco
너 때문에 돌아버리겠는데
neo ttaemune dorabeorigenneunde
E quando diz que sente que não está dando o suficiente
더 많이 주지못하는 것 같다며
deo mani jujimotaneun geot gatdamyeo
A culpa te consome
죄책감에 시달리는
joechaekgame sidallineun
E ao ver isso, eu agradeço a Deus um milhão de vezes
너를 보면 난 신에게 백만 번 절해
neoreul bomyeon nan sinege baengman beon jeolhae

Garota, você é meu camaleão
Girl you're my chameleon
Girl you're my chameleon
Além de sete cores, sim
일곱 빛깔너머, yeah
ilgop bitkkalleomeo, yeah
Parece capturar todas as cores do mundo
온 세상 색깔을 다 담아낸 듯해
on sesang saekkareul da damanaen deutae
Seu charme é tão colorido
네 매력 so colorful
ne maeryeok so colorful
Uau, fico impressionado
Uah, 감탄하게 돼
Uah, gamtanhage dwae
Uau, fico admirando, uau
Uah, 감상하게 돼, uah
Uah, gamsanghage dwae, uah
Garota, você é meu camaleão
Girl you're my chameleon
Girl you're my chameleon

Tantas pessoas
수 많은 사람들
su maneun saramdeul
E entre todas elas, nós dois nos encontramos
그 중에 우리 둘이 만날
geu jung-e uri duri mannal
Dentro de tantas situações
수 많은 상황들
su maneun sanghwangdeul
E nelas nós dois nos apaixonamos
그 속에 우리가 서로에게 빠질
geu soge uriga seoroege ppajil
A probabilidade era zero (zero)
확률은 zero (zero)
hwangnyureun zero (zero)
Não é apenas uma coincidência
인연 수준이 아냐
inyeon sujuni anya
Nosso encontro foi um milagre, sim, sim
우리 만남은 miracle yeah, yeah
uri mannameun miracle yeah, yeah

Ei-ei-ei, ah, camaleão
Ya-ya-ya, oh, chameleon
Ya-ya-ya, oh, chameleon

Garota, você é meu camaleão
Girl you're my chameleon
Girl you're my chameleon
Além de sete cores, sim
일곱 빛깔너머, yeah
ilgop bitkkalleomeo, yeah
Parece capturar todas as cores do mundo
온 세상 색깔을 다 담아낸 듯해
on sesang saekkareul da damanaen deutae
Seu charme é tão colorido
네 매력 so colorful
ne maeryeok so colorful
Uau, fico impressionado
Uah, 감탄하게 돼
Uah, gamtanhage dwae
Uau, fico admirando, uau
Uah, 감상하게 돼, uah
Uah, gamsanghage dwae, uah
Garota, você é meu camaleão
Girl you're my chameleon
Girl you're my chameleon

Com sua cor, você se ajusta à minha
네 색깔을 내 색깔에
ne saekkareul nae saekkare
Meu camaleão que se adapta a mim
맞춰주는 나의 카멜레온
matchwojuneun naui kamelle-on
Eu me ajustarei à sua cor
내 색깔을 네 색깔에
nae saekkareul ne saekkare
Sou seu camaleão
맞출게 난 너의 카멜레온
matchulge nan neoui kamelle-on