Your Dream

Seu Sonho

Your Dream

como um sonho distante, eu vou seguir essa estrada
터널처럼 길고 어두운 밤
teoneolcheoreom gilgo eoduun bam
na sua ilusão, eu vou entrar
너의 꿈속에 내가 갈게
neoui kkumsoge naega galge
sua noite difícil
어려운 너의 밤이
eoryeoun neoui bami
não fique tão distante
너무 길지 않게
neomu gilji anke
na sua ilusão, eu vou entrar, não se preocupe
너의 꿈속에 내가 갈게 걱정하지 마
neoui kkumsoge naega galge geokjeonghaji ma
eu vou entrar no seu sonho
너의 꿈속으로 갈게
neoui kkumsogeuro galge
essa noite não vai ser solitária
이 긴 밤이 외롭지 않게
i gin bami oeropji anke
estarei ao seu lado
너의 곁에 있을게
neoui gyeote isseulge
não se afaste, não se afaste
다쳐 쓰러지지 않게
dachyeo sseureojiji anke
no sonho
꿈속에
kkumsoge

naquela imensidão, seu mar distante
저 멀리 느려진 너의 바다
jeo meolli neureojin neoui bada
será que vou te encontrar de novo?
또다시 찾아와 뒤척일까
ttodasi chajawa dwicheogilkka
pensamentos surgem, meu coração se agita
생각이 만나져 웅크린 마음
saenggagi manajyeo ungkeurin maeum
agora, eu posso descer
이젠 내려놔도 돼
ijen naeryeonwado dwae
mesmo que a noite traga pesadelos
밤새워 실랑이던 nightmare
bamsaewo sillangideon nightmare
não se preocupe, eu vou te proteger
걱정은 마 싸워 이길게
geokjeongeun ma ssawo igilge
mesmo que o mundo tente te derrubar
세상이 너를 죽이려 해도
sesangi neoreul jugiryeo haedo
estarei sempre lá como um guardião
I'll be always there like a guardian
I'll be always there like a guardian

na sua ilusão, eu vou entrar
너의 꿈속에 내가 갈게
neoui kkumsoge naega galge
sua noite difícil
어려운 너의 밤이
eoryeoun neoui bami
não fique tão distante
너무 길지 않게
neomu gilji anke
na sua ilusão, eu vou entrar, não se preocupe
너의 꿈속에 내가 갈게 걱정하지 마
neoui kkumsoge naega galge geokjeonghaji ma
eu vou entrar no seu sonho
너의 꿈속으로 갈게
neoui kkumsogeuro galge
essa noite não vai ser solitária
이 긴 밤이 외롭지 않게
i gin bami oeropji anke
estarei ao seu lado
너의 곁에 있을게
neoui gyeote isseulge
não se afaste, não se afaste
다쳐 쓰러지지 않게
dachyeo sseureojiji anke
no sonho
꿈속에
kkumsoge

pensamentos surgem e meu corpo se agita
생각이 느려지고 몸을 뒤척이다
saenggagi neureojigo momeul dwicheogida
sem um caminho, minha cabeça está cheia
소음 없는 방 안에서 머리가 복잡해진
soeum eomneun bang aneseo meoriga bokjapaejin
mesmo que eu te encontre de novo, tudo bem, eu vou entrar
너를 또 발견해도 괜찮아 내가 갈게
neoreul tto balgyeonhaedo gwaenchana naega galge
lágrimas caem e as palavras se tornam confusas
눈물이 만아지고 말을 주음에 꼬릴 무는
nunmuri manajigo mareul jeueume kkoril muneun
meus pensamentos sobre você estão confusos
너를 고여피는 생각에 복잡해진
neoreul goeropineun saenggage bokjapaejin
mesmo que eu te encontre de novo, tudo bem, agora eu vou
너를 또 발견해도 괜찮아 지금 갈게
neoreul tto balgyeonhaedo gwaenchana jigeum galge

no sonho, eu vou te encontrar
꿈속에 내가 찾아갈게
kkumsoge naega chajagalge
sua noite não vai ser distante
너의 밤이 길지 않게
neoui bami gilji anke
você não vai estar sozinha
너 외로워하지 않게
neo oerowohaji anke
no sonho, eu vou te encontrar
꿈속에 널 만나러 갈게
kkumsoge neol mannareo galge
mesmo que você não tenha medo
내가 고여울 일 없게
nega goeroul il eopge
na sua ilusão, eu vou entrar.
너의 꿈속에 내가 갈게
neoui kkumsoge naega galge