Chains Against Chains

Correntes Contra Correntes

Chains Against Chains

Ele caminha entre os destroçosHe walks among the debris
Uma lenda vivaA living legend
Novos mundos do fim de tempos antigosNew worlds from the end of old times
Uma guerra pode finalmente trazer paz?Can a war finally bring peace?

Justiça em pés deformadosJustice on deformed feet
Aquele que trouxe o mandamentoHe who brought thecommandment
Que percorreu toda a cidadeThat went through the whole city

Libere-se das correntesUnchain yourself from chains
Então libere as correntesThen unchain the chains
Daqueles que permanecem acorrentadosOf those who remain chained
E prenda com essas correntesAnd chain with those chains
Aquele que estava prendendoThe one who was chaining
Aquele que antes estava contidoThe one once restrained

Fantasmas de um passado sombrioGhosts from a dark past
O silêncio é música para seus ouvidosSilence is music to your ears
Um divisor de águasA game changer

E agora eles agem juntosAnd now they act together
Você não precisa se preocupar maisYou don't need to worry anymore
Porque todos repetem o novo mandamentoBecause everyone repeats the new commandment

Libere-se das correntesUnchain yourself from chains
Então libere as correntesThen unchain the chains
Daqueles que permanecem acorrentadosOf those who remain chained
E prenda com essas correntesAnd chain with those chains
Aquele que estava prendendoThe one who was chaining
Aquele que antes estava contidoThe one once restrained

Contra a corrente de novo!Against the chain again!

Cada pedra agora sabe o custoEvery stone now knows the cost
Para recriar o paraíso que foi perdidoTo recreate the paradise that was lost

Libere-se das correntesUnchain yourself from chains
Então libere as correntesThen unchain the chains
Daqueles que permanecem acorrentadosOf those who remain chained
E prenda com essas correntesAnd chain with those chains
Aquele que estava prendendoThe one who was chaining
Aquele que antes estava contidoThe one once restrained

Correntes contra a corrente de novo!Chains against the chain again!
Correntes contra a correnteChains against the chain
Que nenhum tirano se erga novamenteLet no tyrant rise again
No sol ou na chuvaIn the Sun or in the rain
As manchas permanecemThe stains remain
Memórias de dorMemories of pain
Mas que não causam vergonhaBut that cause no shame
O ferro forjado pela chamaThe iron forged by the flame
As cicatrizes que carregam o nomeThe scars that bear the name
Das luzes que costumavam mutilarOf the lights that used to maim
Nenhuma batalha lutada em vãoNo battle fought in vain
A força que agora proclamamThe strength they now proclaim
Uma terra além do reconhecimentoA land beyond acclaim
Uma nação não pode ser domadaA nation can't be tame
Almas não mais atadas pela culpaSouls no longer bound by blame