The Curse Of Larry Larry

A Maldição do Larry Larry

The Curse Of Larry Larry

Oh, não, lá vem ele de novoOh, no, here he comes again
(Quem é? Quem é?)(Who's that? Who's that?)
É o Larry Larry com sua caneta poderosaIt’s Larry Larry with his mighty pen
Oh, não!Oh, no!

Subimos ao palco, e estávamos nos sentindo bemWe hit the stage, and we were feelin' fine
Dando nosso coração, tudo no ritmoPlayin' our hearts out, everything in time
Então o Larry apareceu com uma cara tão feiaThen Larry showed up with a frown so mean
Uma crítica ruim e o silêncio é agudoOne bad review and the silence is keen

Tocamos altoWe played it loud
(Mas ele odiou completamente)(But he absolutely hated it)
Nossos corações estavam orgulhososOur hearts were proud
(Ele simplesmente não aguentou)(He just couldn’t take it)

Nosso espírito tá abalado, não conseguimos segurarOur spirit's shaken, we can't hold on

Larry Larry, ele tá em nossas costasLarry Larry, he’s on our back
Maldição do crítico, sem voltaCritic’s curse, no turnin' back
Larry Larry, ele tá nos julgandoLarry Larry, he's judging us
Até na vida após a morte, ele tá causando confusão!Even in the afterlife, he's causing a fuss!

Agora como fantasmas, depois de viajar em um carro funerárioNow as ghosts, after traveling in a hearse
Morrendo por suas palavras, e só piorouWe died by his words, and it just got worse
Tentando tocar, mas não conseguimos escaparTrying to play, but can't get away
Seu veredito é final, teremos que pagarHis verdict is final, we’ll have to pay

Tocamos suaveWe played it smooth
(Mas não decolou)(But it didn’t fly)
Nosso groove musicalOur music groove
(O Larry tá mentindo)(Larry's tellin' lies)

Mas nosso ritmo é forte, mesmo com sua sombra por perto!Yet our rhythm's strong, though his shadow’s nigh!

Larry Larry, ele tá em nossas costasLarry Larry, he’s on our back
Maldição do crítico, sem voltaCritic’s curse, no turnin' back
Larry Larry, ele tá nos julgandoLarry Larry, he's judging us
Até na vida após a morte, ele tá causando confusão!Even in the afterlife, he's causing a fuss!

Tentamos por terra, tentamos por marWe tried by land, tried by sea
Tentamos pelo céu, mas não conseguimos fugirTried by sky, but we couldn't flee
Sem escape se quisermos tocarNo escape if we want to play
Larry Larry tem a palavra finalLarry Larry’s got the final say

Encontramos um reino, achamos que pertencíamosWe found a realm, thought we’d belong
Mas então o crítico apareceuBut then the critic came along
Ele sorriu e zombou: Sua música é absurdaHe grinned and sneered: Your song is absurd
Disse que nossa música não merecia ser ouvidaTold us our music didn’t deserve to be heard

Fizemos o nosso melhorWe tried our best
(Mas ele não vai parar)(But he won't stop)
Essa é nossa missãoThis is our Quest
(Até a gente flopar)(Until we flop)

O que ele ganha com isso?What does he gain from this?
Larry!Larry!

Larry Larry, ele tá em nossas costasLarry Larry, he’s on our back
Maldição do crítico, sem voltaCritic’s curse, no turnin' back
Larry Larry, ele tá nos julgandoLarry Larry, he's judging us
Até na vida após a morte, ele tá causando confusão!Even in the afterlife, he's causing a fuss!

Agora estamos livres, vencemos a lutaNow we’re free, we’ve won the fight
Sem mais Larry, sem mais medoNo more Larry, no more fright
Tocamos com o coração, selvagem e verdadeiroWe play our hearts, wild and true
E se você não gosta, bem, dane-seAnd if you don’t like it, well, screw you

Estamos cansados de agradar alguémWe’re done with pleasing anyone
É nossa música agora, e estamos nos divertindoIt’s our music now, and we’re having fun

Não nos importamos mais com o que dizemWe don't care what they say anymore
(Já quebramos as barreiras)(We’ve broken through)
Sem mais correntes, sem mais críticasNo more chains, no more critique
(Encontramos algo novo)(We’ve found something new)
O som que fazemos é tudo que precisamosThe sound we make is all we need
(Estamos nessa, vivendo o sonho)(We’ve got this, we’re living the dream)
A maldição do Larry perdeu seu controle sobre nósLarry’s curse has lost its grip on us
(E agora estamos livres, vamos deixar fluir)(And now we’re free, we’ll let it rush)

Não nos importamos mais com o que dizemWe don't care what they say anymore
(Já quebramos as barreiras)(We’ve broken through)
Sem mais correntes, sem mais críticasNo more chains, no more critique
(Encontramos algo novo)(We’ve found something new)
O som que fazemos é tudo que precisamosThe sound we make is all we need
(Estamos nessa, vivendo o sonho)(We’ve got this, we’re living the dream)
A maldição do Larry perdeu seu controle sobre nósLarry’s curse has lost its grip on us
(E agora estamos livres, vamos deixar fluir)(And now we’re free, we’ll let it)

Ooh, é!Ooh, yeah!
Ooh, éOoh, yeah

Dooop, doo, doo, dooop, doo, dooDooop, doo, doo, dooop, doo, doo
Dooop, doo, doo, dooop, doo, dooDooop, doo, doo, dooop, doo, doo
Dooop, doo, doo, dooop, doo, dooDooop, doo, doo, dooop, doo, doo
Dooop, doo, doo, dooop, doo, dooDooop, doo, doo, dooop, doo, doo

É só nossa música agora, e estamos nos divertindo!It’s only our music now, and we’re having fun!