This Isn’t Worth It Anymore

Isso Não Vale Mais a Pena

This Isn’t Worth It Anymore

Eu sempre pensei que o amor viria fácilI always thought love would come so easily
Um olhar, um toque, sem pressa (sem pressa), sem urgênciaA glance, a touch, no rush (no rush), no urgency
Mas aqui estou, buscando um caminho desconhecidoBut here I am, searching down a path unknown
Tentando encontrar algo que nunca foi mostradoTrying to find something that’s never been shown

Eu nunca quis isso, não era como eu sonheiI never wanted this, it’s not how I dreamed
Mas aqui estou, correndo atrás de alguém invisívelBut here I am, chasing someone unseen
Através de fotos e palavras, uma chance escapaThrough pictures and words, a chance slips away
É difícil, mas a esperança ainda encontra seu caminhoIt’s hard, but hope still finds its way

Estou atrás do amor, mas ele não está em lugar nenhumI'm chasing love, but it’s nowhere to be found
A cada passo que dou, parece mais distanteWith every step I take, it feels further down
Será que algum dia vou encontrar o que deixei para trás?Will I ever find what I left behind?
Ou o verdadeiro amor é algo que não posso voltar?Or is true love something I can’t rewind?

Rostos aparecem, nomes para explorarFaces appear, names to explore
Mas a conexão parece vazia, nada para restaurarBut the connection feels empty, nothing left to restore
A cada encontro que nunca aconteceuWith every meeting that never came to be
Me pergunto se o amor realmente se esqueceu de mimI wonder if love has truly forgotten me

O tempo continua passando, eu tento não me apegarTime keeps moving, I try not to dwell
Mas o amor que perdi ainda soa como um sinoBut the love I lost still rings like a bell
Eu sei que não posso ficar preso no passadoI know I can’t stay stuck in the past
Mas as memórias são mais altas que o restoBut the memories are louder than the rest

Estou atrás do amor, mas ele não está em lugar nenhumI'm chasing love, but it’s nowhere to be found
A cada passo que dou, parece mais distanteWith every step I take, it feels further down
Será que algum dia vou encontrar o que deixei para trás?Will I ever find what I left behind?
Ou o verdadeiro amor é algo que não posso voltar?Or is true love something I can’t rewind?

Eu sei que é difícil, mas eu preciso seguir em frenteI know it’s tough, but I’ve got to move on
O futuro está à frente, não posso ficar retraídoThe future’s ahead, I can’t stay withdrawn
O amor vai encontrar seu caminho de volta para mimWill love find its way back to me
Ou estou perdido, preso entre?Or am I lost, stuck in between?

Estou atrás do amor, mas ele não está em lugar nenhumI'm chasing love, but it’s nowhere to be found
A cada passo que dou, parece mais distanteWith every step I take, it feels further down
Será que algum dia vou encontrar o que deixei para trás?Will I ever find what I left behind?
Ou o verdadeiro amor é algo que não posso voltar?Or is true love something I can’t rewind?

Na minha pazIn my peace
Na minha pazIn my peace
O verdadeiro amor vai voltar, ou já foi embora de vez?Will true love return, or is it gone for good?

Ou já foi embora de vez?Or is it gone for good?

Eu não estou em paz!I'm not at peace!

Esse caminho é muito perigosoThis road is too dangerous
Eu vou desabarI'm going to collapse
Porque não tem fimBecause it has no end

Não tem fimHas no end
Não tem fimHas no end
Não tem fim!Has no end!

Não conseguimos encontrar um fimWe can't find an end
Não conseguimos descansarWe can't rest
A luta continuaThe fight continues
Até quando isso vai durar?Until how long will this last?

Eu vaguei pelas cinzas da minha almaI’ve wandered through the ashes of my soul
O amor que busco é uma sombra, nunca inteiroThe love I seek’s a shadow, never whole
Cada sussurro é uma mentira, cada toque uma chamaEvery whisper’s a lie, every touch a flame
Estou me afogando nos ecos desse jogo sem fimI'm drowning in the echoes of this endless game

A escuridão envolve cada pensamento meuThe darkness wraps around my every thought
Estou consumido por toda a dor que enfrenteiI'm consumed by all the pain I’ve fought
Meu coração é uma prisão, acorrentado e confinadoMy heart’s a prison, shackled and confined
Estou sufocando na esperança, perdido na minha menteI'm choking on the hope, lost in my mind

Minha voz mudou, não é mais a minhaMy voice has changed, it’s not my own
Um som oco, como um tom distorcidoA hollow sound, like a distorted tone
As palavras que antes eram altas e brilhantesThe words that once were loud and bright
Agora mal são ouvidas, destruídas pelo tempoNow barely heard, destroyed by time

Quem somos nós?Who are we?
Quem sou eu?Who am I?
Quem somos nós?Who are we?
Ainda aquiStill here
Isso não vale mais a penaThis isn’t worth it anymore
Não há mais caminho a seguirThere’s no way left to go

Quem sou eu?Who am I?
Quem somos nós?Who are we?
Por que ainda estamos aqui?Why are we still here?
Isso não vale mais a penaThis isn’t worth it anymore
Não há mais caminho a seguirThere’s no way left to go