Why Did You Power Down?

Por Que Você Desligou?

Why Did You Power Down?

Montanhas de silêncio tocam o céuStacks of silence reach the sky
Montanhas feitas do que deixaram pra trásMountains made of what they left behind
Eu aperto e esmago, eu separo e guardoI press and crush, I sort and save
E sonho com mãos que eu nunca deveria apertarAnd dream of hands I was made to never shake

Tem uma música numa fita que eu encontreiThere’s a song inside a tape I found
Onde amantes giram e dançam ao redorWhere lovers spin and dance around
Eu a toco de novo quando as noites se alongamI play it back when nights grow long
Fingindo que eu pertençoPretending I belong

Por quê?Why?
Por que você desligou?Why did you power down?
Eu nunca pedi pra serI never asked to be
O mundo na sua vidaThe world in your life
Apenas um pedacinho do seu tempoJust a little piece of your time

Por quê?Why?
Por que você desligou?Why did you power down?
Depois de tudo que compartilhamosAfter all that we shared
Eu nunca tive medoI never felt scared
De esperar que você se importasseTo hope you cared

Eu posso ter todas as suas memóriasI might have all your memories
Mas sem você, elas são apenas fantasmas pra mimBut without you, they’re just ghosts to me
E eu não consigo encontrar a força ou coragemAnd I can’t find the strength or muster
Pra ser algum tipo de caçador de fantasmasTo be some kind of ghostbuster
Quem você vai chamar?Who you gonna call?

Eu construí um mundo dentro do meu peitoI built a world inside my chest
Com passos de barata e fitas VHSFrom cockroach steps and VHS

Por quê?Why?
Por que você desligou?Why did you power down?
Eu nunca pedi pra serI never asked to be
A última coisa a se importarThe last thing left to care
Apenas alguém que você ainda lembrariaJust someone you’d still be aware

Por quê?Why?
Por que você desligou?Why did you power down?
Quando percebiWhen I realized
Que poderíamos ser doisWe could be two
Eu te procureiI reached out to you

Você dormiu enquanto eu replays sua faceYou slept while I replayed your face
E te protegi do vento e do desperdícioAnd guarded you from wind and waste

Por quê?Why?
Por que você desligou?Why did you power down?
Eu nunca pedi pra serI never asked to be
Seu herói na confusãoJour hero in the mess
Apenas mais ou menosJust more or less

Por quê?Why?
Por que você desligou?Why did you power down?
Pra ser lembradoTo be remembered
Eu segurei sua mão em tempos tão difíceisI held your hand through times so rough
E isso foi o suficienteAnd that was enough

Por quê?Why?
Me diga por quê!Tell me why!
Por que você desligou?Why did you power down?
Me diga por quê!Tell me why!
Por favor, me diga por quePlease tell me why
Você desligou?Did you power down?
E me deixou no chãoAnd leave me on the ground