Hang Time

Tempo de Voo

Hang Time

[Money B][Money B]
Agora, o que eu tenho aqui? Um espaço instrumental, éNow what have I got here? An instrumental spot, yeah
Hora de eu colocar um hip-hop funky aquiTime for me to put some funky hip-hop there
.. me deixe fazer a honra.. allow me to do the honors
Você conhece a voz, mas sabia que o nome era Ron ouYou know the voice, but did you know the name was Ron or
M-O-N-E-Y traço, B, então não fique alarmadoM-O-N-E-Y dash, B so don't be alarmed
quando você ouvir, por favor, oh por favor, oh por favorwhen you be hearin please oh please oh please
Money B, fica à vontade, eu nunca discutoMoney B, get loose, I never argue
Eu chego, com um e aí, e aí, tô em cima de vocêI step up, with a whattup, whattup I'm on you
é a sua vez, o que você esperava, uma rima forteare next, what you'd expect a strong rhyme
Vai assim, por muito tempoIt goes like this, for a long time
Porque tempo é dinheiro (dinheiro) e dinheiro é tempo (tempo)Cause ticka time is money (money) and money is ticka time (time)
E Money ganha dinheiro toda vez que eu vou atrás do meuAnd Money gets money everytime, that I go for mine
Linha após linha, como um laserLine after line, like a laser
Eu sou o que chamam de saltador, pelas maneiras que euI be what they call a leaper, for the ways I
salto nas ondas de rádio, céu com o fluxo da rimaleap into the airwaves, sky with the rhyme flow
Jogando bombas nos outros lá embaixoDroppin bombs on the others below
E enquanto eu subo, eles parecem ficar menores que formigasAnd while I'm climbin, they seem to get smaller than ants
E eu tô animado, porque consigo vê-los dançandoAnd I'm hyped, cause I can see 'em dancin
E os poucos, parados esperandoAnd the few, standin 'round waitin
por mim pra descer, mas eu continuo subindofor me to come down, but I keep elevatin
Porque, mano, eu me levanto, e então continuo a escalar..Cause yo, I get up, and then continue to climb..
.. eu tenho tempo de voo.. I got hang time

[DJ Fuse x2:] "Money B, o doido", "só relaxando.."[DJ Fuse x2:] "Money B, the freaky deaky", "just hangin.."
.. "como o irmão deveria".. "like the brother's supposed to"

[Money B][Money B]
Do que você quiser, é isso que meu mano frio Shock'n disseDoowhutchalike, that's what my boy cold Shock'n said
E o que eu gostaria de fazer, é pegar a granaAnd what I'd like to do, is cold clock the bread
.. e então eu faço como uma padaria.. and so I make it like a bakery
Não tem como me parar, então o que você acha de mim?There's no takin me, so what you make of me?
Você é só mais um otário que roubaYou're just another perpetratin sucker that steals
Enquanto eu fazia rimas, você fazia negócios de crackWhile I was makin rhymes, you made crack deals
Achou engraçado você - disse "Yo, o Money acabou"Thought it was funny you - said "Yo Money's through"
Ouvi e pulei como um coelho fazHeard it and hippidy-hopped on like a bunny do
Coelho bobo, abandona o vícioSilly rabbit, kick the habit
Para de fumar, eu sou de OaklandStop smokin, I'm from Oakland
E tudo isso significa que eu sei de onde venhoAnd all that means is that I know where I'm from
e pra onde vou, porque eu sou um (?), tá vendo?and where I'm goin to, cause I'm a (?), see?
Eu tô mandando ver, melhor que legal, sou travessoI'm kickin it out, better than nice, I'm naughty
Nos bastidores eu beijo minha garota e minha garrafa de quarentaBackstage I kiss my girl and my forty
Ouço meu nome porque meu povo me apoiaI hear my name cause my people, support me
E aqueles que não sabem dizem: "Vai, shorty! Vai, shorty!"And those who don't know say, "Go shorty! Go shorty!"
Cabeças e braços, começam a balançar e entãoHeads and arms, begin to swing and then
assim como Spike, eu +Faço a Coisa Certa+just like Spike, I +Do the Right Thing+
Eu gosto de escolher um tema legal, pra falarI like pick a fly topic, to speak about
E então como Jordan na quadra, eu arrasoAnd then like Jordan on the court'n, I freak it out
Eu marco uma pontuação muito maior que nove ponto noveI clock a score much higher than a nine point nine
.. eu tenho tempo de voo.. I got hang time

[DJ Fuse x2:] "Money B, o doido", "só relaxando.."[DJ Fuse x2:] "Money B, the freaky deaky", "just hangin.."
.. "como o irmão deveria".. "like the brother's supposed to"

[Money B][Money B]
Não é só sobre relaxar, mas você sabe dissoNot all about kickin it, but you know this
Pra me divertir, eu tiro minhas fotos em poses de gangsterFor kicks I'm takin my flicks in gangster poses
Eu tô fazendo isso pelo dinheiro, e eu suponho que sejaI'm doin this for the money, and I suppose it's
a maneira como eu solto minhas palavras, é por isso que vocês todos, escolheram issothe way I kick my verbals that's why you all, chose this
ás para ser seu número um, sou afiado como uma facaace to be your number one I'm sharp as a knife
Baixinho, mas a fama que eu tenho é maior que a vidaShort in stature yet the rep I get is larger than life
E eu tô fazendo isso pelo dinheiro, e não pela minha saúdeAnd I'm doin this for the Money, and not for my health
E você tá certo se suspeitar, que eu sou cheio de mim mesmoAnd you're correct if you suspect, I'm stuck on myself
Não sou alto, mas quando jogo basquete, eu mando - na jogadaI'm not tall, but when I play ball, I take - charge
Porque nessa parada, eu tô vivendo em grande estiloCause in this thing, I'm livin EXTRA large
Porque eu sou ousado, eu sou ousadoCause I'm bodacious, I'm bodacious
Você gosta do jeito que eu digo isso duas vezesYou're likin the way that I'm sayin it twice
porque minha apresentação é boa, entãocause my display is nice, so
Sinta-se à vontade para apertar o rewind..Feel free about pressin rewind..
.. uh-huh, eu tenho tempo de voo.. uh-huh, I got hang time

[DJ Fuse x2:] "Money B, o doido", "só relaxando.."[DJ Fuse x2:] "Money B, the freaky deaky", "just hangin.."
.. "como o irmão deveria".. "like the brother's supposed to"

[Money B][Money B]
O tempo acabou, o sinal tá soandoTime out, is over, the buzzer is soundin
Eu recupero o fôlego, o microfone tá na áreaI catch my breath, the mic is inbounded
Eu tomo posse, agora eu tô no controleI take posession, now I'm in control
Então continue se movendo, como Soul II SoulSo just keep on movin, like Soul II Soul
Enquanto eu, subo, paro, na linha de trêsAs I, bring it up, stop, at the top of the key
A pressão tá em cima, eles tão me olhandoThe pressure's on, they're lookin at me
Mas é a competição, que traz o homem em mimBut it's the competition, that brings out the man in me
Eu jogo tranquilo porque meus fãs continuam me apoiandoI play it cool cause my fans keep fannin me
Uma equipe de MCs tá lá bloqueando a cestaA team of MC's standin there blockin the hoop
Eles tentam uma marcação dupla, mas eu não jogo essa merdaThey try a double team, but I don't play that poop
Meu mano Fuse, faz a cortina, e eu quebroMy man Fuse, sets the pick, and I break
Outro otário avança, e então eu dou um dribleAnother sucker steps, and so I give him the shake
Eu dou ao próximo uma dose, da mesma velha drogaI give the next one a dose, of the same old drug
Enquanto eu passo pelo buraco, que ele tentou tamparAs I dip through the hole, he tried to plug
E o último MC no meu caminho, com segundos pra acabarAnd the last MC in my path, with seconds to go
Parado com cerca de seis pés e dez polegadasStandin bout six ten and a half
Eu decolo, bem sobre o grande punkI take flight, right over the great big punk
e faço uma enterrada estilo Darryl Dawkins, chocolate thunder!and throw down a Darryl Dawkins chocolate thunder dunk!
Então da próxima vez, que você quiser contestar, você escalaSo next time, you wanna contest you climb
.. punk, eu tenho tempo de voo ("Sim, sim!") até mais!.. punk, I got hang time ("Yes, yes!") see-ya!

[Fuse arranha até desaparecer][Fuse scratches to fade]