Rockin' To The P. M.

Rockando até a Madrugada

Rockin' To The P. M.

[Money B][Money B]
Beleza, galera, e moçasOkay ni-ggas, and ba-bettes
Espero que estejam prontos pra essa, porque eu sou o Money BI hope you ready for this one, cause I am Money B
Relaxando em casa com o Piano Man, sabe como é?Coolin in the house with the Piano Man, yaknowhatI'msayin?
E a gente vai agitar, assim, confere!And we bout to get busy, like thiiis, check it out!

Tinkle tinkle tinkle, plinkle plinkle plinkTinkle tinkle tinkle, plinkle plinkle plink
Esse groove me move, mas o que você acha que precisaThis groove moves me, but whattayou think it takes
pra fazer uma obra-prima do hip-hop? Bem, se tiver pelo menosto make a hip-hop masterpiece, well if has at least
um break com um shuffle, o Money B vai soltar algumasa break with a shuffle, Money B will bust a couple
frases bem maneiras, porque minhas rimas recebem elogiosof fly funky phrases, cause my rhymes get praises
Até adiciono o sabor com o {*scratch*} porque isso dá granaEven add the flavor with the {*scratch*} because it pays
É escrito pelas compras, ou melhor, pelos legumesIt's written by the groceries, or should I say the veggies
Vem cá, linda, me deixe puxar a calcinhaCome over here fair maiden, allow me to pull the wedgie
que tá presa na calça larga que você tá usando, desculpa por olharfrom the baggy pants you're wearin, excuse me for starin
Você tem um traseiro muito bonito, espero que não se importe em compartilharYou've got a very nice rear I hope you don't mind sharin
Um minuto pra me conhecer, tenho certeza que você vai me adorarA minute to get to know me, I'm sure you will adore me
Então ande e converse comigo, porque cada pinta tem uma históriaSo walk and talk with me cause every freckle has a story
Estou mostrando que isso é, fato e não fictícioI'm showin that this is, fact and not fictitious
Preste atenção em mim, querida, porque eu sou seu homem da poesiaLend me your ear, ba-bay, cause I'm your poetry man
Eu deixo tudo certo, sabe como é?I make it alright, youknowhatI'msayin?
Serei sua luz guia, sua estrela, mas só se você me deixar ser issoI'll be your guidin light your superstar but only if you let me be him
Então enquanto você pensa, eu vou rockando até a madrugada.So while you think it over I'll be rockin to the P.M.

[DJ Fuse arranha: "Yo Piano Man", "rock rock on"][DJ Fuse scratches: "Yo Piano Man", "rock rock on"]
[Shock G, a.k.a. o Piano Man, faz seu som no teclado][Shock G, a.k.a. the Piano Man, does his keyboard thang]

Bem, como eu disse, sou um poeta como um pintor com uma paletaWell like I said I'm a poet like a painter with a palette
de estilos, ahhhhh, qual deles será?of styles, ahhhhh, which one shall it be?
Um freestyle de verdade? Não estou desmerecendoA def freestyle? I'm not dissin
Esse é pra festa, palavra pro seu guardiãoThis one's for partyin, word to your guardian
Seja sua mãe, pai ou sua avóSo be it moms, pops, or your grannie
Não paro e sigo em frente, loucura totalI'm non-stoppin and clockin, crazy fanny
Então me dê, muito respeito, porque é essencialSo hand me, nuff respect, cause it's a must have
Porque eu posso te derrubar, te cortar como um bigodeCause I can bust ass, cut you like a mustache
Te colocar em um headlock, mandar você pra BedrockPut you in the headlock, send your butt to Bedrock
Yabba-dabba-dooin, então sugiro que você não fiqueYabba-dabba-dooin, so I suggest you don't be screwin
brincando com isso, você achou que ia entrar nessa?around with this you thought you was gonna be down with this?
Quando burros voarem, caraWhen donkeys fly, guy
Eu sou o tipo de pessoa que sua mãe sempre quis que você fosseI'm the type of person that your mama always wanted you to be
MC M-O-N-E-Y traço B, viu?MC M-O-N-E-Y dash B see
É um crime ouvir sua rima que você achou que valia a penaIt's a crime to hear your rhyme you thought worthwhile
mas, ei, você tem um estilo como o do Private Pylebut yo, you got a style like Private Pyle
Surpresa, surpresa, surpresa, GomerSurprise surprise surprise, Gomer
Como Canseco, eu não aceito não, e ainda bato homersLike Canseco, I take no, and still be hittin homers
Especialmente quando a chave, está sendo lançada pra mimEspecially when the pitch of the key, as bein thrown to me
acertando o ponto e balançando, e ei Hobhittin the spot and it rocks'n'rolls and yo Hob
A nota-chave tem que ser o Piano ManKeynote has gotta be the Piano Man

[DJ Fuse arranha: "Yo Piano Man", "rock rock on"][DJ Fuse scratches: "Yo Piano Man", "rock rock on"]
[Shock G, a.k.a. o Piano Man, faz seu som no teclado][Shock G, a.k.a. the Piano Man, does his keyboard thang]

Leve-me até a ponte, mas não cruze!Take me to the bridge, but don't cross-over!

[Fuse arranha, Shock G continua tocando][Fuse scratches, Shock G keeps rockin the ivories]

O Piano Man, abreviado é o P.M.The Piano Man, abbreviated it's the P.M.
E quando ele toca, acredite, é isso que você vai dizer quando vê-loAnd when he plays, believe me that's what you'll say when you see him
Operando nas teclas pretas e brancas ao meu lado, com orgulhoOperatin on the ebonies and ivories beside me pride
Sem mentira, não estou brincando, o cara é ao vivo, GNo lie I kid you not the man is live, G
Ele me recebe como um grande gole de GatoradeHe receives me like a huge gulp of Gatorade
Ele arrasa e depois ainda ganha granaHe rips it up and later on gets paid
Então aproveite isso, corte um pedaço do tapeteSo make the most of this, cut yourself a piece of the rug
E pegue uma gata, e pegue o bumbum, bem devagarAnd grab a cutie, and grab the booty, real slow
Porque, eu sei que você pode, eu sei que você pode, sim, você podeBecause, I know you can I know you can can yes you can can
oh, por que você não consegue? É fácil dançar comoh why can't you? It's easy to dance to
o P.M., não é um museu de cera, então pare de posarthe P.M. not a wax museum, so stop posin
Se você estiver congelado, ele quebra o gelo porque ele é legalIf you're frozen, he'll break the ice cause he's nice
E duas vezes, a diversão quando o Money Fuse se soltaAnd twice, the fun when Money Fuse get loose
Derramando como um balde de gin e suco de laranjaPourin it on like a bucket of gin and orange juice
Raw Fusion, colocando o Piano Man em exibiçãoRaw Fusion, puttin the Piano Man on display
E essa é a maneira como ele se soltaAnd this is the way he gets loose

[hora de mais funk do Piano Man][time for more Piano Man flava funk]

E enquanto o Piano Man tá arrasando, quero que vocês confiramAnd while the Piano Man is wreckin it, I want y'all to check it
Ronice, leve-nos pra casa, queridaRonice, take us home sweetie

[enquanto ele toca, ela canta "Piano Man, toque sua coisa" e improvisa][while he plays, she sings "Piano Man play your thing" and ad libs]
[eventualmente Fuse se junta pra arranhar][eventually Fuse joins in for some scratching]
[isso continua até acabar em sete minutos e dois segundos - FUNKY!][this goes on 'til it's over at seven minutes, two seconds - FUNKY!]