Do My Thing

Fazendo a Minha Parada

Do My Thing

[VERSO 1: Money B][VERSE 1: Money B]
No ritmo, no ritmo, no ritmo, galeraTo the beat, to the beat, to the beat y'all
Lembranças das antigas que a galera dançava, eu recordoOld school jams the party people used to dance to I recall
Verão em Philly, eu tinha uns doze anosSummertime in Philly, my age about a dozen
Fiquei animado quando fui convidado para as festas de rua com meus primosGot excited when invited to block parties with my cousins
Gravando cada rap que bombava no rádioTapin every rap jam that slammed on the radio
Quando a escola começou, voltei de avião pra casaSchool time came, on the plane back to the O
Grandmaster Flash, Spoonie G e o Treach' ThreeGrandmaster Flash, Spoonie G and the Treach' Three
Fearless 4, o espírito do hip-hop estava em mimFearless 4, spirit of hip-hop was etched in me
Veja, eu estava na vibe, mano, mas deixa eu chegar aSee, I was down, brah, but let me get down to
?????? V-Town, eu estava junto contigo?????? V-Town I was down witcha
De volta ao colégio, '84, '85Back at the high, '84, '85
Hora do almoço, o garoto do hip-hop estava láLunch time at the break, hip-hop kid live
Sem enrolação, vi Boogie B e CommandoNo jive, I see Boogie B and Commando
Valentino D, todos nós tínhamos planos paraValentino D, we all had plans to
(Chocar a galera) (até o amanhecer)(Shock the house) (until the break of dawn)
Eu estava com o Funky Fresh 8 quando subi no palcoI was down with the Funky Fresh 8 when I jumped on
Fui bem quando entrei no show de talentosStage, I got played when I entered the talent show
Eu arrasei (você arrasou, Mon') mas ainda não ganhei, néI ripped it (you ripped it, Mon') but I still didn't win it, though
Mas agora a galera me conhece como Money BBut now the people know me as Money B
Não só um cara com sardas que queria ser alguémNot just a freckle-faced short lille wanna-be
Breakdance, Adidas de bico de concha e chapéu de couroBreakdance, shell-toe-Adidas and leather-hat-wearin
Agora as garotas estavam olhando e os elogios eram muitosNow the girls was starin and the props was ffffat
Agora nas festas, quando o grave batia forteNow at the parties when the bass would pound out
O microfone passava e foi aí que eu descobri..The mic was passed and that's when I found out..

[REFRÃO][CHORUS]
[Pessoas de todos os lugares assistindo ao show][????] (People from everywhere watchin the show)
[Erick Sermon] (Você está intrigado com a forma como eu faço minha parada)[Erick Sermon] (You're intrigued by the way I do my thing)
(Pessoas de todos os lugares assistindo ao show)(People from everywhere watchin the show)
[KRS-One] (Eu vim pra te agitar, seja você negro ou branco)[KRS-One] (Mi come to rock ya whether you're black or you're white)
(Pessoas de todos os lugares assistindo ao show)(People from everywhere watchin the show)
(Você está intrigado com a forma como eu faço minha parada)(You're intrigued by the way I do my thing)
(Pessoas de todos os lugares assistindo ao show)(People from everywhere watchin the show)
[Slick Rick] (Agora quando nós mandamos no microfone, nós mandamos certo)[Slick Rick] (Now when we rock upon the mic, we rock the mic - right)
[VERSO 2: Money B][ VERSE 2: Money B ]
Bem, como eu estava dizendo, eu estava fazendo meu nomeWell, like I was sayin, I was makin a name for myself
Ao mesmo tempo no apartamento onde eu estavaAt the same time at the flat where I sat
Com a mesa de som, gravador, Stevie Bo e GregWith the turntable, tape deck, Stevie Bo and Greg
Aposto que eu posso me profissionalizar porque eu fluo e no dia que conheciBet that I can turn pro cause I flow and the day I met
O M-a até o c com o traçoThe M-a to the c with the dash
M-o-n-e, a grana chegou rápido na avenida, sacou?M-o-n-e cash came fast on the ave, see?
(Os carros passavam com os sistemas bombando)(Cars ride by with the boomin systems)
Com os (funky) (funky, funky, funky) beats nelesWith the (funky) (funky, funky, funky) beats in em
E não havia necessidade de olhar pra lá ou pra cáAnd there was no need to look that way or this way
Quer uma fita? Então chega na seis-trezeYou want a cassette, then you step to the six-trey
E é lá que você vai me encontrar, Mone ao meu ladoAnd that's where you'll find me, Mone to the side of me
Tentando ganhar grana, naqueles dias era muito legal pra mimTryin to get paid in those days sho' was fly to me
Mas olhando pra trás, como um quarterback, dias passadosBut lookin back just like a quarterback days past
Eu tenho que dar um salve pro C.J. FlashI gotta give a shout out to C.J. Flash
Por me conectar com o Fuze, oh, me desculpeFor hookin me up with Fuze, oh, excuse me
Mais um ingrediente, Sleuth, sim, nós precisávamos deleOne more ingredient, Sleuth, yeah, we needed him
Pra gerenciar, mas o que eu disse, oh, teríamos ficadoFor management, but what did I say, oh, we'da been
Parados, mas nos juntamos como um bigode de guidãoStuck, but we hooked up like handle-bar mustache
MGM era o nome que usávamos entãoMGM was the name that we used then
E aqui vem Shock e Chopmaster JAnd here comes Shock and Chopmaster J
Algumas semanas se passaram, yo Jim, passa o baseadoSome weeks passed away, yo Jim, pass the jay
Mas então, do nada, veio o som do Digital UndergroundBut then out of nowhere came the sound of Digital Underground
E estávamos prontos pra agitarAnd we was ready to get down
No circo local, arrasando com as pequenas multidõesOn the local circus, rockin the small crowds
Trabalhando com crews como K CloudDoin work with crews like K Cloud
Capital Tax, [Nome], Red, Black & GreenCapital Tax, [Name], Red, Black & Green
Benny B e Davey D sabem do que estou falandoBenny B and Davey D know what I mean
Você vêYou see

[REFRÃO][ CHORUS ]

[VERSO 3: Money B][ VERSE 3: Money B ]
1989 'Doowutchyalike' lançou1989 'Doowutchyalike' dropped
Os EUA não estavam felizes, lá fora bombouThe US wasn't pleased, overseas it went pop
Mas terminamos o LP, atitude saudávelBut we finished the LP, attitude healthy
Droga, o terremoto aconteceu, Senhor, por favor, me ajudeShit, the earthquake hit, Lord please help me
A ponte desabou, as pessoas tiveram que encontrar meios e maneirasThe bridge collapsed, people had to find means and ways
De atravessar, estávamos indo pra Europa em poucos diasTo cross, we was off to Europe in a few days
Uma turnê de dois meses e eu com certeza não vou esquecer issoA two-months tour and I sure won't forget that
Dinamarca, Finlândia, quase congelamos, negroDenmark, Finland, we almost froze, black
Suécia foi legal, na Holanda nos divertimosSweden was cool, in Holland we kicked it
Os shows em Londres foram seguros, estávamos arrasandoLondon shows was safe, we was wicked
Paz pro Mell'O, valeu, manoPeace to Mell'O, good lookin out, gee
E pra todo mundo quando chegamos no seu paísAnd everyone else when we came to your country
Seguindo em frente e de volta pra casaMovin right along and back to the homefront
Em pouco tempo todo mundo estava fazendo o HumpIn no time everybody's doin the Hump
Colocando o funk nas caixas e de volta no boom boxPuttin the funk in the trunks and back in the boom box
Levamos o show direto pro nove-oWe took the road show straight to the nine-o
(*preparativos nos bastidores*)( *backstage preparations* )
Bem, se você estava lá, então sabe que ficamos animadosWell, if you was there, then you know that we got buck
Então agora você sabe, eu tenho que dizer um salveSo now you know, I gotta say what's up
Pro Big Daddy Kane, 3rd Bass e KMDTo Big Daddy Kane, 3rd Bass and KMD
MC Lyte, 2 Live e o D.O.C.MC Lyte, 2 Live and the D.O.C.
Michel'le, Def Jef viu o primeiro showMichel'le, Def Jef saw the first show
Cheeba estava na área, paz pros AfrosCheeba was down, peace out to the Afros
Latifah como uma irmã longe de casaLatifah like a sis away from home
Com AD nunca deixando as garotas sozinhasWith AD never leavin the girls alone
45 King, Chill Rob e Apache, Flavor U45 King, Chill Rob and Apache, Flavor U
Paz pro [Nome] e a crew Naughty By NaturePeace to [Name] and the Naughty By Nature crew
Meus irmãos do PE se viraramMy brothers in PE worked it out
Kwamé, Kid'n Play, Young & the Restless sabem do que estou falandoKwamé, Kid'n Play, Young & the Restless know what I'm talkin bout
Silk Tymes, [Nome], Special Ed, Heavy DSilk Tymes, [Name], Special Ed, Heavy D
T-Roy, você está arrasando onde quer que estejaT-Roy, you're rockin wherever you be
Geto Boys, os pais deveriam fazer seu trabalhoGeto Boys, parents should doin the job
Yo's pra Yo-Yo e Ice Cube rolando com a Lench MobYo's to Yo-Yo and Ice Cube rollin with the Lench Mob
Salve pro EMPD e Twin HypeShouts out to EMPD and Twin Hype
Mellow Man Ace e a tribo Cypress HillMellow Man Ace and the Cypress Hill Tribe
ATL, De La, J.Beez, QuestATL, De La, J.Beez, Quest
Body 'n Soul e Felicia a PoetisaBody 'n Soul and Felicia the Poetess
Too $hort e os amigos de OaktownToo $hort and the homies from Oaktown
Tony! Toni! Tonë! - estamos dominando no Norte da Califórnia agoraTony! Toni! Tonë! - we're reignin in Northern California now
Paz do DU e Raw FusionPeace out from DU and Raw Fusion
Se você viu, sabe do que estou falandoIf you seen it, you know what I mean
YoYo

[REFRÃO][ CHORUS ]

ÉYeah
E essa vai pro meu mano 2PacalypseAnd and this one is goin out to my man 2Pacalypse
Porque já rodamos o mundo todoCause we been all around the world
E ainda é a mesma músicaAnd it's still the same song

(Fazendo a minha parada)(Do my thing)