exibições de letras 6.664

Dame Un Break

Rawayana

Relações e segredos digitais em "Dame Un Break"

"Dame Un Break", da banda Rawayana, aborda de maneira leve e irônica os desafios dos relacionamentos extraconjugais na era das redes sociais. A música destaca como a exposição digital pode transformar segredos em escândalos, especialmente quando detalhes da vida pessoal acabam sendo compartilhados online. O verso “Y es que nadie publica el otro clavo en internet” (“E é que ninguém publica o outro caso na internet”) resume a principal regra sugerida pela canção: manter total discrição sobre casos paralelos, evitando qualquer evidência nas redes. O termo “clavo” é uma gíria para “amante” ou “caso”, reforçando o tom bem-humorado e o duplo sentido da letra ao tratar traições como algo quase comum, mas que exige cuidado para não virar fofoca pública.

A letra faz referência a situações cotidianas, como o uso de stories e TikTok para expor momentos que deveriam ser privados, e ironiza o fato de que até familiares e vizinhos acabam sabendo dos segredos, como em “Hasta mi tía y la vecina saben del hombre” (“Até minha tia e a vizinha sabem do homem”). O pedido repetido de “Dame un break” sugere tanto o desejo de uma pausa para lidar com a confusão quanto um apelo para que a outra pessoa seja mais discreta. O tom descontraído, junto à batida influenciada pelo Afrobeat, mostra que a banda prefere tratar o tema com humor, criticando de forma sutil a exposição excessiva e a falta de privacidade nos relacionamentos atuais.

Composição: Manuel Lara / Betomonte / Alejandro Abeja Abeijón / Andrés Story / Ben Aler. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Marynes e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rawayana e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção