Hoy

Hoje

Hoy

Hoje eu quero contar algumas coisas
Hoy quiero contarte un par de cosas
Explique como me sinto toda vez que você me toca
Explicarte lo que siento cada vez que tu me rozas
Sua magia venenosa
Tu magia venenosa
Você é uma mulher linda e perigosa
Eres una mujer bella y demasiado peligrosa

Hoje eu quero contar algumas coisas
Hoy quiero contarte un par de cosas
Explique como me sinto toda vez que você me toca
Explicarte lo que siento cada vez que tu me rozas
Sua magia venenosa
Tu magia venenosa
Você é uma mulher linda e perigosa
Eres una mujer bella y demasiado peligrosa

Claro que gosto de você, mas você também me assusta
Claro que tu me gustas, pero también me asustas
Diga-me porque a vida é tão injusta
Dime porque conmigo la vida es tan injusta
Você me faz muitas perguntas, eu não entendo o que você está procurando
Me haces muchas preguntas, no entiendo lo que buscas
Explique, baby, porque nada vem até você
Explicate nena porque a ti nada te resulta
Eu quero ser bom pra você
Yo quiero portarme bien contigo
Mas eu realmente não entendo o que acontece com você comigo
Pero de verdad no entiendo que te pasa a ti conmigo
Você me vê como seu inimigo
Me ves como tu enemigo
Eu não recebo a resposta para o nosso enigma
No consigo la respuesta para nuestro acertijo
Por que você quer esconder isso para mim?
¿Por qué me la quieres esconder?
Se você preferir dar
Si deberías más bien ceder
Para você eu fiz o que você queria que eu
Por ti yo hiciera lo que fuera pa que tu me quisieras
Mas eu me recuso a esperar por toda a vida
Pero me niego a esperar la vida entera
Razão não tem voto e consciência é sem voz
La razón no tiene voto y la conciencia está sin voz
Este sentimento complicado em que dois dizem amor, amor
Éste complicado sentimiento en el que dos dicen amor, love
Eu quero estar com você, mas antes de tudo eu quero ser seu amigo
Quiero estar contigo, pero ante todo quiero ser tu amigo
É muito difícil, sentimento inexplicável
Es algo muy difícil, sentimiento inexplicable
Em que corações se tornam um sabre
En el que corazones se convierten en un sable
É inflamável
Es inflamable
Se você detonar, você é culpado
Si detona eres culpable
O amor é quatro letras, vinte e oito no scrabble
El amor son cuatro letras, veintiocho en el scrabble
E embora você não acredite que é descartável
Y aunque no lo creas es desechable
Como um coração inflável, que se emaranhou nos cabos
Como un corazón inflable, que se enredó en los cables

É adorável, mas é uma pena
Es que es adorable, pero es lamentable
Porque em muitas ocasiões é irracional
Porque en muchas ocasiones es irrescatable
Não é que você não quer que eu queira
No es que tu no me quieras querer
Não é mais sobre escolher, não vou te convencer
Ya no se trata de escoger, yo no te voy a convencer
Você só tem que aprender, você não pode apostar se você não sabe como perder
Tu sola tienes que aprender, no puedes apostar si no sabes perder

(Shalalalaralalassalarlarallatalalararatatatatatapararaparapara)
(Shalalalaralalashslaralslatralalatararatatataratatapararaparapara)
E eu procuro você beijar
Y yo buscando poderte besar
E você está procurando as patas do gato, deixe-o ao redor e deixe-se abraçar
Y tu buscándole patas al gato, deja la vuelta y déjate abrazar
Eu não entendo nada e 'a coisa e' a vida e eu procurando por você pode beijar
No entiendo nada e' las cosa e' la vida y yo buscando poderte besar
E você está procurando as patas do gato, deixe-o ao redor e deixe-se abraçar
Y tu buscándole patas al gato, deja la vuelta y déjate abrazar
É o carinho mais sincero se isso se não pudermos nem olhar '
Es el cariño más sincero si ese si ni siquiera podemos buscá'
A luta que você tem comigo, com o vizinho e o tatatata
La lucha que tu tienes conmigo, con la vecina y el tatatata
As pessoas aceitam a coisa boa, vamos aproveitar
La gente se lleva la cosa buena, vamono' a gozar
Você e eu para a praia, os dois juntitos
Tu y yo pa' la playa, los dos juntitos