Amor Llanero (part. Campesinos Rap)

Amor do Sertão (part. Campesinos Rap)

Amor Llanero (part. Campesinos Rap)

Linda camponesa do Arauca e seu tamborLinda campesina del Arauca y su cajón
A alegria dos meus cantos, a musa dessa cançãoLa dicha de mis cantares, la musa de esta canción
Florzinha de borrajon, o café da manhãFlorecita de borrajon, el tinto de la mañana
Brisa da savana e o ‘jumito’ no fogãoBrisita de la sabana y el ‘jumito’ en el fogón

‘Jumito’ no fogão, a brisa da savana‘Jumito’ en el fogón, la brisa de la sabana
Você é o mastranto que acaricia minha janelaEres el mastranto que acaricia mi ventana
Sempre que mordo sua boquinha de maçãSiempre que muerdo tu boquita de manzana
Me sinto dono do mundo como Tony MontanaMe siento dueño del mundo como Tony Montana

Hoje seu sorriso na minha alma vai de vaqueiraHoy tu sonrisa en mi alma va de vaquiana
Junto aos lírios, capachos e melhoranaJunto a los lirios, capachos y mejorana
Água de tinaja que refresca minha poesiaAgua e' tinaja que refresca mi poesía
Da canção a melodia de te ver sempre as ganasDel canto la melodía de verte siempre las ganas

A terra plana só com um olharLa tierra llana tan solo en una mirada
Te amar não custa nada enquanto houver um horizonteQuererte no cuesta nada mientras haya un horizonte
Toma minha mão e vamos de monte a monteToma mi mano y nos vamos de monte a monte
Voando como os hippies sem visto nem passaporteVolando como los hippies sin visa ni pasaporte

Vou de sua mão sem mente lá te verVoy de tu mano sin mente allá verte
Sinto seu aroma e me incita a te beijarHuelo tu aroma y me incita a besarte
Mordo seus lábios, que bom que é sentirMuerdo tus labios que bueno se siente
Toque sua pele e me leva a voar mais alémToco tu piel y me lleva a volar más allá

Menininha da savana, bonita flor de capachoMuchachita sabanera, bonita flor de capacho
Sua pureza é a ternura, a inspiração do meu cantoTu pureza es la ternura, la inspiración de mi canto
Por você eu me levanto pra seguir com meu trabalhoPor la que yo me levanto a seguir con mi faena
Pensando em sua pele morena com aroma de mastrantoPensando en tu piel morena con aroma de mastranto

Raio de Lua clara, me encanta seu olharRayito de Luna clara, me enamora tu mirada
Sem você eu não valho nada como o rio sem a margemSin ti yo no valgo nada como el río sin el barranco
Como o campo sem melodia, como o índio sem curiaraComo el llano sin tonada, como el indio sin curiara
Contigo na madrugada, sonhando com você eu me levantoContigo en la madrugada añorándote me levanto

Lembrando seu perfume, olha que de lua a luaRecordando tu perfume, mira que de lune’ a lunes
Sonhos contigo eu tive juntinhos lá no meu ranchoSueños contigo yo tuve junticos allá en mi rancho
Camponesa conuquera, é com você que eu queriaCampesina conuquera contigo es que yo quisiera
Viver uma vida inteira plantando juntos o campoVivir una vida entera sembrando juntos el campo

Sou de uma terra muito pequena e muito distanteSoy de una tierra muy pequeña y muy lejana
Uma savana Colombo-VenezuelanaUna sábana Colombo – Venezolana
Sou camponesa da planície AraucanaSoy campesina de la llanura Araucana
Sou o crepúsculo, aurora na madrugadaSoy el ocaso, aurora en la madrugada
Conheço o monte e todos os seus horizontesConozco el monte y todos sus horizontes
Apaixonada pelos pássaros e seus cantosEnamorada de las aves y sus cantos
Meu amor é nobre, humilde e sinceroMi amor es noble, humilde y sincero
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh

Campesinos rapCampesinos rap
Ray Bohemian’sRay Bohemian’s
Amor do SertãoAmor Llanero

Vou de sua mão sem mente lá te verVoy de tu mano sin mente allá verte
Sinto seu aroma e me incita a te beijarHuelo tu aroma y me incita a besarte
Mordo seus lábios, que bom que é sentirMuerdo tus labios que bueno se siente
Toque sua pele e me leva a voar mais alémToco tu piel y me lleva a volar más allá

Mais alémMás allá