Rockabilly Rebel

Rebelde Rockabilly

Rockabilly Rebel

Bem, eu fui criado no centro do Texas
Well, I was raised in central Texas
Onde escolhemos nossas guitarras imprudentes
Where we picked our guitars reckless
Levamos a sério a nossa música country
We took our country music seriously
Adoramos o som do velho Hank Williams
We loved the sound of old Hank Williams
Ernest Tubb e Jimmy Rodgers
Ernest Tubb and Jimmy Rodgers

Moon Mullican, Bob Wills eram queridos para mim
Moon Mullican, Bob Wills were dear to me
Hank Snow dedilhando uma guitarra Martin
Hank Snow strummin' on a Martin guitar
Polegar de Merle Travis pegando oito no bar
Merle Travis thumb pickin' eight to the bar
Eles eram fiéis à vida caipiras
They were true to life hillbillies
Criada em pão de milho, bebidas e potros
Raised on cornbread, booze and fillies
E eles escolheram música country do coração
And they picked there country music from the heart

Escolhemos com o pequeno Lester Flatt
We picked with little Lester Flatt
Kitty Wells com Johnny e Jack
Kitty Wells with Johnny and Jack
Johnny Horton, irmãos Maddox, irmã Rose
Johnny Horton, Maddox brothers, sister Rose
E se você realmente quer um vencedor
And if you really wanna winner
Jimmy Skinner, Bill Monroe
Bill Monroe, Jimmy Skinner

Cantando blues e bluegrass do país pelo nariz
Singin' blues and country bluegrass through their nose
Eu digo agora, não me ame querida, eu sou uma divagadora
I say now, don't love me darling, I'm a rambler
Oh, você é a namorada mais doce do mundo
Oh, you're the sweetest sweetheart in this world
Eu sei que não é certo você me amar
I know it's not right for you to love me
Não dê seu coração a um passeador, garotinha
Don't give your heart to a rambler, little girl

Tiro o aço de Jackson não pode ser colocado em palavras
Shot Jackson's steelin' can't be put into words
O mesmo para Roy Wiggins ou Jerry Byrd
The same for Roy Wiggins or Jerry Byrd
Hoje eles sofrem de negligência
Today they suffer from neglect
Por aqueles que você menos espera
By the ones you least expect
Isso diz que apenas a música country precisa mudar
That say that could only country music's got to change
Bem, eu sou um rebelde rockabilly
Well, I'm a rockabilly rebel

E eu pego meu ritmo duas vezes
And I pick my rhythm double
Com uma batida que os coloca balançando perto e longe
With a beat that sets them rockin' near and far
Apenas um rockabilly imprudente
Just a reckless rockabilly
Batendo os sons que me emocionam
Beatin' out the sounds that thrill me
Em um slappin 'baixo, tin dobro e guitarra
On a slappin' bass, tin dobro and guitar

Os anos noventa e cinquenta nos deram algo novo
The nineteen-fifties gave us something new
Caipira crua misturada com ritmo e blues
Raw hillbilly mixed with rhythm and blues
Trouxe-nos gorduras e águas barrentas
It brought us Fats and Muddy Waters
Lighnin 'Hopkins e os trevos
Lighnin' Hopkins and The Clovers
Carl Perkins, Big Joe Turner, Jessie Stone
Carl Perkins, Big Joe Turner, Jessie Stone

John Lee Hooker e Leadbelly
John Lee Hooker and Leadbelly
Defina o ritmo de Jerry Lee
Set the pace for Jerry Lee
Elvis, a pélvis, Little Richard, Chuck Berry
Elvis the Pelvis, Little Richard, Chuck Berry
Oh Maybellene, por que você não pode ser verdade
Oh Maybellene, why can't you be true
Oh Maybellene, por que você não pode ser verdade
Oh Maybellene, why can't you be true
Começou a fazer as coisas que você costumava fazer
Started back doin' the things you used to do

Bem, o som de Nashville ficou doce e açucarado
Well, the Nashville sound's gotten sugary sweet
Eles diluíram, eliminaram a batida
They watered it down, eliminated the beat
Parece que eles tiveram muito ensaio
Sounds like they had too much rehearsal
Hora de começar uma grande reversão
Time to start a big reversal
Com algum bom e velho rockabilly, rock 'n' roll
With some good old rockabilly, rock 'n' roll
Porque eu sou um rebelde rockabilly
'Cause I'm a rockabilly rebel
E eu pego meu ritmo duas vezes
And I pick my rhythm double
Com uma batida que os coloca balançando perto e longe
With a beat that sets them rockin' near and far
Apenas um rockabilly imprudente
Just a reckless rockabilly

Batendo os sons que me emocionam
Beating out the sounds that thrill me
Em um slappin 'baixo, tin dobro e guitarra
On a slappin' bass, tin dobro and guitar
Apenas um rockabilly imprudente
Just a reckless rockabilly
Batendo os sons que me emocionam
Beating out the sounds that thrill me
Em um slappin 'baixo, tin dobro e guitarra
On a slappin' bass, tin dobro and guitar